识一个做货币兑换的人可以处理这种钱币。你不需要再给我钱了，今晚这里客人不多。你要添酒吗，贝乐？”
他木然地点点头，虽然他的酒杯仍然几乎是满的，她走开了。她是一个朋友，不会把见过的事跟其他人说。他坐着，盯着那个皮革钱袋。另一杯酒送来了，他还是没能让自己打开它瞥一眼里面的硬币。他用一根长满老茧的手搅动着它们。灯光下，里面的金币闪闪发光，然而，每一个金币上面都印着见鬼的塔瓦隆之火。他飞快地把钱袋绑好。这是危险的硬币。一、两个也许可以掩人耳目，但是这么多一起会让多数人产生跟尼达刚才说的一样的想法。城里有光明之子，虽然伊连没有立法禁止与艾塞达依的贸易，但是如果被白斗篷听说这事，他会连见地方官申诉的机会都没有。这些人的设计让他无法收了钱却留在伊连。
杜门在那里坐着担忧时，飞浪的大副亚林·玛丹走进了大獾。他是个沉默寡言的人，样子长得像鹳。此刻，他眉毛低垂几乎碰到了长鼻子，走到船长的桌旁。“卡恩死了，船长。”
杜门皱眉瞪着他。他已经有另外三个船员死了，每次他拒绝一个要求他往东航行的委托，他的一个船员就会死去。地方官没有任何行动；他们说，夜晚的街道很危险，水手又是一班粗鲁爱吵架的人。地方官很少费神理会在芬芳区发生的事情，只要没有值得尊敬的市民受伤。
“但是，这次我答应他们了呀。”他喃喃说道。
“不仅如此，船长，”亚林说道，“他们使用小刀杀死卡恩的，似乎是想从他口里探听些什么。还有，不到一个小时前，有人企图偷偷潜上飞浪。码头的守卫把他们赶走了。这是十天之内的第三次，我从来不知道码头小贼会如此固执。他们会等警报平息之后才再度尝试。昨晚，有人还跑进我在银海豚的房间捣乱。拿走了一些银币好让我以为他们是贼，但是，他们没拿走我放在十分显眼的地方的腰带扣，那扣子上镶着石榴石和月亮石啊。到底发生了什么事，船长？船员们都很害怕，我自己也有点紧张了。”
杜门站起来。“去召集船员们，亚林。找到他们，告诉他们飞浪一等到足够开船的人手就会出发。”他一边把羊皮信纸塞进外套口袋，一边抓起那个金币钱袋，把他的大副推出了旅店门。“去召集他们，亚林，我会留下任何没能赶上的人，让他们站在码头上。”
杜门推了亚林一把，让他开始跑，然后朝着码头走去。就算那些拦路贼听到钱袋的叮当响声，他们也都避开他，因为他现在走路的样子就像一个打算去杀人的人。
他走到飞浪前的时候，已经有船员在上面忙活了，还有更多船员光着脚沿着石头码头跑来。他们不知道他害怕的东西在追杀他，甚至不知道有东西在追杀他，但他们知道他能赚钱，而且，根据伊连人的习惯，他会让船员分一杯羹。
飞浪身长八十尺，有两根桅杆，横梁很宽，甲板和船舱都可以容纳货物。不论他跟那些卡里安人怎么说——他猜他们是卡里安人——他认为她可以在海中航行。夏季的狂暴之海相对平静。
“她必须办到。”他喃喃说道，下到自己的船舱中。
紧凑的船舱里，一切家具都整齐地嵌在船体上。他把那袋子金币丢在床上，取出羊皮信纸。他点起挂在头上摇晃的提灯，仔细研究这封信，把它翻来覆去像是可以不需要拆开就能看见里面一样。门上传来敲门声，他皱起了眉头。
“进来吧。”
亚林探头进来。“船长，除了有三个船员我没法找到之外，其他都已经上船了。但是我已经把消息散布到每一家酒馆去了，见鬼，还有区里的仓库。他们会在天亮得足够沿河而上之前回来的。”
“飞浪现在就出发。往海洋去。”杜门打断了亚林关于光线和潮汐、以及飞浪不是为了航海而建的反对。“现在就走！飞浪可以在退潮的时候航行。你们该不会忘了看星星航行吧，忘了吗？出海，亚林。现在就出海，开出防波堤之后再来跟我报告。”
大副犹豫了一下——每次在进行高难度航行时，杜门都会亲自在甲板上指挥，不论飞浪吃水深浅，在夜晚驾驶她出海就是这种航行之一——然后点头离开了。片刻之后，杜门房间的头上传来了亚林呼喊指令和光脚踩踏甲板的声音。他通通不予理会，就连船只遇上潮汐之后倾斜也不管。
终于，他把提灯的灯罩取下，把一把小刀的刀刃伸进灯火中。灯油在刀刃上燃烧，冒出轻烟，不过，在刀刃发红之前，他把桌上的海图扫到一边，把羊皮信纸平放在桌上，用炽热的刀刃缓缓切入封蜡之下，把信拆了。
信的内容很简单，没有开场白也没有问候词，然而，它使他的前额直冒冷汗。
携带此信的人是一个卡里安通缉的犯有邪恶罪行的闇黑之友，更重要的是，此人偷了我们的东西。我们要求你们逮捕此人，并且没收他的所有财物，包括最微小的物品。我们的代表会来领取他从我们那里偷走的东西。让他的所有财物，除了属于我们的部分之外，成为你们逮捕他的报酬。让邪恶之人立刻被吊死，让他的邪恶行径不再污染光明。
我们亲手封印
哥迪安·苏·赖庭·理尔
卡里安国王
龙墙守护者
签名后面的红蜡印章是卡里安的旭日印章以及赖庭家族的五星印章。
“龙墙守护者，我的老祖母啊，”杜门嘶哑着声音说道，“居然还有人这样自称。”
他把信拿近提灯，把脸凑近得鼻子几乎碰到羊皮信纸，仔细检查那些印章和签名，看了几分钟，看不出有什么破绽，至于哥迪安的笔迹，他没有见过不知道是什么样子的。如果签字的不是国王本人，那么他怀疑签字的人也一定是个模仿哥迪安的字迹模仿得很像的人。不论如何，是真是假没有什么本质区别。在特尔，这封信会立刻在伊连人中点起怒火。或者，在深受塔兰影响的梅安也会。现在没有战争，两个港口可以互相自由来往，但是，特尔人不喜欢伊连人，反过来也是。特别是，有一个这样的借口时。
有那么一会儿，他想把信烧掉。这是一件危险的物品，在特尔或者伊连或者任何他可以想象得到的地方都是——可是他最终还是仔细地把它放进了桌子后面的一个秘密文件格里，那格子被一个只有他知道如何开启的机关挡住。
“我的财物吗？”
杜门从他开始在船上做生意时就开始收集古董。对于那些因为太贵或者太大的而无法买到物品，他就用目光和记忆来收集。他收集所有那些逝去时代的遗留物，那些在他还是男孩时把他吸引到船上的散布在世界各地的奇迹。上一次的航行，他在马勒墩增加了四件收藏品，而闇黑之友的追杀就是从那时候开始的。有一次，连半兽人也来了。他听说，他离开之后，白桥镇被烧成了灰烬，而且还有迷惧灵和半兽人出现的传闻。所有这些迹象加起来，说服了他自己没有幻觉，使他收到第一次委托时心生警惕，一趟往特尔航行一次的简单行程居然有这么高的报酬，而作为理由的故事太单薄。
他在自己的箱子里翻找，取出在马勒墩购买的东西。一根据说是传奇时代遗留的光之杖。当然，再也没有人知道该如何制造这种东西了。很贵，而且比一个诚实的地方官更罕有。它的样子就像一根朴素的玻璃棍子，比他的大拇指粗，比他的前臂略短些，但是，把它握在手里的时候，它发出的光亮可以跟提灯相比。光之杖也会像玻璃一样聚光；他拥有的第一根光之杖引起的火灾几乎把飞浪给烧毁了。第二件是一个因岁月久远而黯哑的小象牙雕，刻着一个握剑的男人。那个卖它的家伙声称如果你拿着它足够久，就会开始感觉温暖。杜门从来没有感觉过，他让他的船员们试过，也没有，但是，它很古老，这对杜门来说已经足够。第三件是一个跟狮子一样大的猫头骨，古老得变成了石头。然而，没有狮子会长像獠牙一般的长达一尺的牙齿。最后一件是一个厚圆碟，大小跟一个男人的手掌差不多，一半白色，一半黑色，中间以一条曲线分开。马勒墩的店老板说，它来自传奇时代，杜门虽然认为他撒谎，但是只是稍微侃价就付了钱，因为，他认出了店老板没有认出的东西：裂世之前的艾塞达依标志。严格来说，这不是一件安全的收藏品，但是，对于一个嗜好古物的男人来说，也是一件不可错过的宝物。
而且，它是心灵石做的。店老板始终没敢把这一点加到那个杜门认为是谎言的故事中。马勒墩沿河的商店里，没有人能承受cuendillar，就算只有一片碎片。
碟子在他的手中感觉坚硬而光滑，除了它的岁月之外，完全没有价值，但是，他猜测这就是他的追兵们想要的东西。光之杖和象牙雕，甚至那化为石头的骨头，他在其他地方、其他时间都见过。然而，就算知道他们想要什么——如果他没有猜错——他仍然不知道为什么，他也无法再肯定自己的追兵是谁。塔瓦隆钱币，古老的艾塞达依标志。他用手抚着嘴唇；恐惧的味道令他舌头发苦。
有人敲门。他把碟子放下，把展开的海图遮挡在上面。“进来。”
亚林走进来。“我们已经开出防波堤了，船长。”
杜门觉得有点惊讶，然后是对自己的生气。他永远不该如此全神贯注以至于没有感觉到飞浪在海水中的上升。“向西走，亚林。你负责指挥。”
“去依波达，船长？”
不够远。距离只有五百里格。“我们会在那里停留足够长时间，等我得到海图和装满淡水，我们就往西走。”
“还往西，船长？去特玛京？那些海族对任何外族商人都很苛刻的。”
“去艾莱斯大洋，亚林。在塔拉邦和阿拉·都曼之间有许多贸易往来，而且几乎不用担心塔拉邦人或者都曼人船商竞争。他们不喜欢航海，我听说。那些投门岭上的小镇，每一个都是自治的。我们甚至可以在班达依班那里收购石纳尓皮毛和冰胡椒。”
亚林缓缓摇头。他个性悲观，但他是个好水手。“光是皮毛和冰胡椒不值得这样跑一趟，船长。我听说，那里还有某种战争。如果塔拉邦和阿拉·都曼在打仗，那么就不会有贸易。我怀疑，就算投门岭的镇子很安全，但光是在那里我们得不到什么好货。法梅已经算是那里最大的镇子了，也只是个小镇。”
“塔拉邦人和都曼人一直都为了阿漠平原和投门岭吵个不停。就算这次开打，只要我们小心，总能找到生意。往西走，亚林。”
亚林回到甲板上后，杜门飞快地把那个黑白碟子放进秘密文件格，把其他三样塞到箱子最底。不论是闇黑之友还是艾塞达依，我都不会自投罗网的。幸运之神在上，我不会。
数个月来，杜门头一次感觉到安全，他走上甲板，看着飞浪转舵迎风，船首向西，朝着夜晚的海洋驶去。
--------------------------------------------------------------------------------
[1] 天问节：这个名字跟第一部里面提过的赛仿节似乎是同一个节日，不知道是不是有什么笔误。
大猎角传奇 第十章 猎角开始
译者：时间之轮地图及地名翻译（因为地图里都是英文，所以我把我的地名翻译也整理后放上去了。sina的blog对图片大小有限制，只好把地图缩小了，但是看地名仍然清晰有余。）：/u/4af03de901000agb
译者：最近有空，更新较快。只希望忙起来更新慢的时候，大家别怪我。
导读：英塔带队发狠追了几天，却只发现弃置的营地和可怕的暴行。他们在追的，究竟是谁？
英塔采用的行军速度对于一趟长途旅行来说算是快的，快得岚有点担心马匹承受不住。马匹可以小步快跑数个小时，但是，白天还很长，以后大概也要走很多天。不过，从英塔的脸色看来，岚怀疑他决意要在第一天、第一个小时之内就把那些偷号角的贼逮住。回想起他向艾梅林殿下发誓时的气势，岚觉得他有这种念头并这不奇怪。可是，他没有说什么。那是英塔大人的命令；虽然他对岚很友好，但是，他不会感激一个牧羊人提的意见的。
胡林跟在英塔背后一步之遥，但是，是嗅探者在为英塔指出方向，带领他们往南而去。大地高低起伏，处处是小山，长着杉树、羽叶树和橡树的浓密树林，但胡林指出的路径笔直得如箭头一般，除了绕过少数较高的显然绕行比翻越更快的小山之外，几乎从不摇摆。灰色猫头鹰旗帜在风中飘扬。
岚想跟马特和珀林一起走，但是当岚退后到他们身边时，马特就用肘子推推珀林，珀林就会不情愿地跟着马特冲到队伍前方。岚一边告诉自己，没理由一个人骑在队伍后面，一边回到队伍前方。他们俩却又落到队伍后面，又是马特在催促珀林。
他们俩真见鬼。我只不过是想道歉啊。他觉得寂寞。虽然明知是自己的错，仍然很恼火。
在一座小山上。乌鲁下马检查一块被蹄印踩得乱七八