带着复杂的感情听从德灵豪斯上校的命令。他们都很了解指挥员德灵豪斯上校。他向来是一个果敢而谨慎的人，一向回避不必要的冒险。可是他这回似乎低估了危险。头领也是一个传心师，会猜透他们的想法。他会知道，他们是没带武器来的，尽管他们是他的敌人。
“希望７号”慢慢向高原俯冲。它在很 低的高度掠过，最后降落在一个小岩石柱的边缘。这一岩石柱像一顶礼帽一样从石头表层突起。
德灵豪斯上校使装置平稳放好。他心不在焉地向下盯着已经熄灭的屏幕，然后打开洲际线路。现在飞船上每一个人都能听懂他现在要说的话：“我现在将与十个人一起离开飞船去寻找头领。‘捣毁者号’飞船上的五名指挥员和‘蝌蚪’飞船上的五名军官。我们不带武器。我不在期间由施密特负责‘希望７号’的指挥。必须切断与地球的任何联系。呼叫也不许回答。明白了吗？”
信号间里传来迟疑的肯定回答。
其他部门的回答听起来也很令人不快。谁都不喜欢这一感觉：孤立无援地听任一个以残酷和肆无忌惮著称的敌人的摆布。这也不太符合德灵豪斯上校以往的作风。
十分钟之后下飞船的舱口打开了。德灵豪斯上校第一个踏上这一红行星的表面。其他十名军官在后面跟着。他们都穿着轻便的保护装，戴着必备的呼吸面具。没有人带武器。
德灵豪斯上校一边指着那个岩石柱子一边说：“那儿是通往头领藏身之地的入口。”他没等回答就开始行动了。
希尔中尉疑惑地站在那儿
“您怎么知道那儿就是我们寻找了几个星期的头领的藏身之地？我是说您得向我们解释一下。”
他大脑上的压力加强了。他看见伯尔纳也向他的头抓去，嘟哝着什么令人费解的话，一种可怕的怀疑攫住了他。可是还没等他能够喊出警告性的呼喊，已经太晚了。
他步伐稳健地跟在德灵豪斯上校身后。德灵豪斯上校已经不再理睬他的部下，而是对头领言听计从。
头领不仅命令他而且对他的十名军官发号施令。
第十二章
在泰拉尼亚，一种特别活跃的外交活动正在举行。在与地球上各大国首脑进行第一轮磋商之后，现在又在泰拉尼亚的首都举行各国人民首脑特使的会议。
佩利·罗丹让人从电梯带到中心大楼最顶层。雷金纳德·布尔正在和三大国的代表举行会谈。
他没有通报就走了进去，友好地朝在座的人点点头，然后坐在一把空椅子上。他不打算干涉辩论。但是他想亲自听到谈判有进展。
安全部长雷金纳德·布尔朝他的朋友罗丹稍微点点头，以回应他的目光。
然后他又转身朝向他的谈话伙伴。亚洲联盟的代表是一个身材魁梧的中国人，他很快瞥一眼坐在他邻座的美国人——西方集团的代表，然后解释说：“选举一个世界政府的筹备工作已经启动，布尔先生，但是我必须承认，我对您的意图能否成功持怀疑态度。即便是宣传计划也丝毫没能改变我的怀疑态度。我们这一代人民族主义的思想太根深蒂固。”
布尔向前探了一下身子，眼睛打量着那位中国人说：“您是说人类对联合不感兴趣？”
对方反驳布尔的指责道：“我没有这么说。我只是指出存在的困难。我坚信，我的两个同事也能说出同样的困难。”其他两个人附和着点头，罗丹很感兴趣地注意到了这一点。
雷金纳德·布尔回答说：“三大集团的首脑已经一致同意：一个世界政府是解决下一步困难的惟一途径。撇开这一点，地球上的每一个人最终都会清楚，我们地球人并不是宇宙惟一的智慧人。离我们数光年以外生存着整个星球王国，它们包含许多太阳系。”
罗丹想，这些政治家们或许觉得这太多了。这些人的思想还主要受传统的价值观念影响。对于罗丹来说，这不应该成为谴责跟他和他的朋友们想法不同的人们的理由。民族主义、自私自利和人对权力的追求不是一下子就能铲除的。这些政治家从小接受的教育就是把民族利益放在首位。罗丹和布尔现在面对的是不同意识形态的坚强的代表。
可是这些人推行的政策又把地球文明带向何处呢？诸如人口爆炸、环境破坏、原材料短缺和民族交往之间日益严峻的极端化等难以解决的问题已经把人类带到了崩溃的边缘。全球的核战争被罗丹用第三势力占优势的技术武器阻止了，但是许多人的基本观点还是没有多少改变。
罗丹严肃地看着他的到访者们，然后说：“我们并没有忽视在通往组建一个世界政府的道路上会遇到的困难。例如，克里福尔德·蒙特尼就只是其中的一个困难。但是，在所有反对我们计划的因素当中有两个肯定很难反驳的重要论据。一个就是人类社会已经进入太空飞行时代而必须学会思考与以往完全不同的其他等级这一事实。”他突然犹豫了一下，好像对于是否应该在这样一个范围内阐明自己的思考感到没有把握一样。
那个亚洲联盟的代表问：“第二个因素呢？罗丹先生，请您继续说。”
罗丹平静地说：“第二个因素就是人作为一个宇宙生物是一件理所当然的事。因而人类渴望与之相联系的和平也是一件理所当然的事。”
那个中国人一直在认真倾听。他摇了摇头：“您不要认为我不赞成您的观点。可是我想说的是来自反对派的理解。您自己说过，必须考虑持不同政见者的意见。”
罗丹承认：“这甚至是我们的义务。但是一个软弱的政府从一开始就潜伏着灭亡的萌芽。此外我还在问自己，一个理性的人能对一个统一联合的人类提出什么异议呢？”
雷金纳德·布尔清了一下嗓子。
他说：“如果考虑人的性格特征就很容易解释。当然，任何人都不会对一个联合或者世界政府提出什么异议，只要他的手放在按钮上。可是，如果是另一个人承担责任，那么每一个人都会提出这样或者那样的反对意见来。我们也可以开诚布公地说：谁都不愿意由他人来领导，而使自己被排挤到一个从属的地位，即便这是为全人类的利益他也不能心甘情愿地居于从属地位。”
三大集团的代表都流露出尴尬的表情。
稍后举行了一个内部会议，罗丹最亲密的工作人员参加。
当罗丹走进房间时，他看了一眼会场，确定所有被召集的人都已经来了。
他的军方发言人弗莱特上校和阿尔孔人克雷斯特站在一起。克雷斯特身材高大，使人有鹤立鸡群之感。他的白发、高额头和发红的白化病患者般的眼睛标志着他是距离地球三万四千光年、统治着一个帝国的一个民族的成员，或者说还认为是在统治着那一帝国。
紧挨着克雷斯特站着的是托拉，她曾是阿尔孔人那艘在月球上损坏的、而后被罗丹发现的飞船的前任指挥员。她刚才还和布尔小声说话，一看见罗丹走进来她又不吭声了。她不再注意布尔，而是用她犀利的目光跟随着罗丹的一举一动。约翰·马歇尔作为变异人的代表出席了会议。还有两位医生马诺利博士和哈格德博士。
罗丹向在场的人问好：“晚上好！朋友们。我们想长话短说。我本人没有什么可说的。我们与三大集团的谈判没有取得积极的成果。我想，到我们可以谈得上一个实质性结果为止，恐怕还需要很长时间。”
弗莱特上校站了起来。他那布满愁云的脸告诉罗丹，会有令人不安的消息。
他说：“中继站飞船Ｚ－４５与‘ 希望７号’飞船失去了联系。我们不知道火星上发生了什么问题。”
罗丹担心地点头：“我担心，与头领的较量还远没有结束。我们先等等，看德灵豪斯上校如何汇报。他的命令已经过时了：他曾说他将在一个星期之后中断他的寻找，如果没有任何线索。”
门打开了，罗丹抬头去看。一个身穿制服的话务员走了进来。他说：“我有一则消息给弗莱特上校。因为它似乎非常重要，所以我想亲手交给他。”
弗莱特上校要求说：“请您拿过来。”他接过一张纸条，他匆忙读着上面的内容，还没等读完，他的额头已经拧成了一个很大的皱纹。
罗丹不耐烦地说：“出什么事了？德灵豪斯上校回话了吗？”
弗莱特抬起头来看了一眼说：“是的。他回话了，尽管这并不是我想象的那样。中继站飞船发来一份加急报告。‘蝌蚪号’从火星上返回地面，与Ｚ－４５号飞船擦肩而过，丝毫没有注意呼叫。德灵豪斯上校甚至对协议好的发光信号没作出任何反应。他没有停止而是从Ｚ－４５型飞船边上通过，直奔地球。蚪号’几秒钟之前刚经过月球，在抛物线飞行轨道内正接近第三势力的统辖区。”
罗丹紧闭双眼说：“是否尝试过取得联系？”
弗莱特点头说：“德灵豪斯上校不回话。”
罗丹沉思着说：“这是违背协定的。”他与布利迅速交换了一下目光，然后说，“向飞船舰队发出警报，让他们准备起飞。”
弗莱特片刻间失去了他一向的安全感。他问道：“准备起飞？警报？这是什么意思？”
罗丹以不同寻常的严肃回答：“我刚才已经强调了，只要头领还逃之夭夭，那么我们的安全就受到威胁。他是一个催眠师，您别忘记这一点。请您想一想那些他统治数年的变异人。假如您从中得到结论，那么德灵豪斯上校的奇怪行为就应该引起您的深思。”
布利已经克服了他的惊愕情绪。他急忙向门冲去。他一边打开门一边转过身来说：“佩利，你不是当真觉得头领已经控制了德灵豪斯上校吧？”
“我没有假设这一点，但是我估计到了这种可能性。只有当‘蝌蚪号’飞船登陆而且约翰马歇尔全面检查飞船上全体人员以后我才能放心。现在抓紧时间，德灵豪斯上校不能等这么久。”
罗丹向弗莱特上校点点头说：“您去负责不断用无线电与德灵豪斯上校通话。请您向他解释，如果他再不回话我们将向他开火。请您同时向所有机器人发出警报。”
弗莱特上校犹豫了一下说：“我觉得您疑心太重了。我认为这样一来只能造成混乱。另外，即便德灵豪斯上校已经处于头领的控制之下，他又会造成什么损失呢？”
罗丹声色俱厉地说：“您应该照我说的去做，弗莱特上校。我有我的理由。”他边说边愠怒地盯着他的助手。
弗莱特上校一声不响地由话务员陪同离开了这一房间。
克雷斯特问：“您将怎么办呢？”
“我将与马歇尔一起去关心那些变异人。如果说有谁能回答我们所有问题，那么这个人就是变异人。马歇尔，您过来一下。我有一种模糊的感觉：我们不久就会知道，我们的变异人该具有多么大的价值。”
正当他们乘电梯向下去时，外边的太空港上空响起了刺耳的警报声。
布利正想试一下警报，尽管他坚信这一点。如果头领真能成功，那么他会联想到接管“希望７号”飞船，他就不会如此轻率地把对他来说非常珍贵的飞船带到危险的境地。布利这样继续思考着，不管怎么说，不能忽视这一点：平时一直判断准确的德灵豪斯上校行为如此奇怪。他不回话，而是目的性很强地接近地球。他没有像往常一样进行简短的汇报。他提前中断了对头领的搜寻，却没有对他的行为作出任何解释。
总而言之，布利觉得有充分的理由作出发警报的决定。
在太空港绵延的飞船造船厂后面，机器人部队各就各位。当然，辐射器面对一艘安装有保护伞的“希望７号”会束手无策、无能为力，但是布利是凭直觉在行动。太空港的一部分位于保护能量球体的外部，因而必须进行相应的准备工作。只有当最坏的担心得到证实之后才能作出最后的决定。而布利绝对没有估计到最坏的担心会得到证实。
这期间罗丹正向变异人通报此事。他们听到这一消息都镇定自若，只有古奇举止特别紧张。
这个一米长的鼠狸不停地跳来蹦去。它每跳一步都用宽大的尾巴使劲敲打着地面，它愤怒地咬牙切齿，短而红棕色的皮毛全都竖起来。
它用响亮的声音喊道：“这个头领！这回我会活捉他。上一次不让我插手。”
罗丹警告说：“你可不能小看他。另外我们还一点儿都不知道我们是否回避受袭击。我们只是怀疑，必须等着，看这一怀疑是否得到了证实。马歇尔，请您努力与德灵豪斯上校取得联系。请您派定向员、侦察兵、测向员和传心师做好准备。让马尔顿试图钻入德灵豪斯上校的精神里，然后通过他的眼睛去看事物。古奇陪我去太空港。贝蒂，你也跟我一起去。马歇尔，您负责指挥整个部队。”
这位澳大利亚人点头说：“明白。”
“我们通过无线电联系。您绝对不能在没有明确的命令就离开能量钟的保护。”
他和古奇、贝蒂托弗利一起匆忙离开大楼，登上一辆车。
汽车把他和他的两个陪同人员带到太空港。
警报使得马路上死一般的沉寂。虽然天色已晚，不久夜幕降临，但是如果是平时，泰拉尼亚这个时候已经开始夜生活。而今天则看不出任何夜生活的迹象。刚下班的人们立即匆忙钻进了防空洞。机关工作人员留在楼房里，他们此刻来到地下室。传送带式大街继续朝城市滚