下去，把银棒对准那个不情愿的对手。然后他扣动按钮。
他洪亮而清晰地说：“贝克尔中尉，我命令您和您的部下立即转身，回到你们的宿营地去。所有其他命令都无效。”
现在剩下的五名军官看着布利，就像在观察一个奇怪的动物一样。他们知道阿尔孔人拥有神奇的武器，但是他们并没有看到所有的武器使用起来都富有成效。遗憾的是它们今天又不走运，因为贝克尔中尉对布利的命令置若罔闻。第一次射击紧挨着小组人员飞过去，在不远处使因为不知道怎么回事而跑过来的机器人熔化了。
罗丹镇定地说：“那头领的力量比我们的心理辐射器力量大。”
他这时候已经结束了准备工作，在碉堡边缘旁边蹲下，准备投入战斗。他在这个碉堡边缘的后面可以随时逃掉，如果他认为有这个必要。那五个军官已经躲在碉堡后面隐蔽起来。他们拿着话机向各自分散士兵下令，让他们等待下一步的命令，绝对不能向叛乱分子开火。
布利自己再次把催眠射线对准贝克尔的士兵，然后发出第二道命令，这一道命令与第一道命令一样不被人重视。正相反，三个武器现在把中子火药对准下一个大厅。
这时候罗丹认识到，他用这种方法几乎什么目的都达不到。他把重力中和器对准贝克尔的部队，按动扳机。
有效射程范围是一个扇形，就在金属盒前面开始，向对手方向扩散，作用也开始减弱。罗丹采取的方法毕竟可以使贝克尔和他的士兵及其全部装备失去重量。
哈拉斯军士正抵抗着向前迈一步，这时候他突然感觉到离开了脚下的地面。他轻轻地向上飘浮着，一边还慢慢旋转着。他因害怕而松开手中的辐射器。
其他人的情况也都和哈拉斯一样。
贝克尔中尉几乎一半的人现在都悬在半空中。
地球已经无法接住他们，每个人的动作取决于他现在在什么地方。阿尔孔仪器的射程毕竟不是没有限制的。如果不让更大的损失出现，现在就必须采取行动。罗丹转身朝向那些惊讶地目睹这一过程的军官们。
他说：“我现在减少中和器的强度，请您派人去接住那些着地的人。您要谨慎活动。在这个已做好标志的范围内没有重力。请您注意贝克尔的战车。紧急状态下一定要确保射手的安全。”
军官们从惊慌失措中缓解过来的速度快得惊人。只用了几分钟他们就动员好了自己的部下。于是士兵们以奇怪的、蹑手蹑脚的步伐向那些慢慢下降的人走去。他们正在空中无助地慢慢行走，试图控制自己的惊讶。大多数人干脆松开了武器，已经不能对他人造成任何伤害。
罗丹渐渐地让正常的重力出现，他等待着，直到叛变的部队被制服为止。这时候他从布利的手中接过心理辐射器，保护士兵们，使他们不再受那个头领催眠命令的影响。他预料屏蔽保护是完全有可能的，而事后通过已经施行的催眠影响进行突破是不可能的。近五分钟之后那个头领对头部的压力减弱了。
起初哈拉斯军士还不明白自己在哪儿。他想，自己还躺在游泳池的底部，为能看到正在威胁、咄咄逼人的武器而感到惊讶。罗丹亲自向他和他的战友们解释不可理解的事。他使人注意到这件事随时都有可能发生。因为此刻不必担心有武器的进攻，所以守卫连的武器弹药被减小到了最小规模。
罗丹和布利沉默不语地驱车返回泰拉尼亚。
费尔莫尔·劳伊德是第三势力变异人部队的定向员和传心师。他不显眼地站在莫斯科机场的路障旁，观察着那架正点飞行的喷气式飞机进出的旅客。这是一架受第三势力的委托在各大洲之间建立联系的常规飞行的客机，
上个星期，有两架这样的飞机由于空中破坏而被摧毁。第三势力安全部投入一些变异人来阻止类似事件再次发生。这样一来就造成了费尔莫尔·劳伊德在各个大洲之间飞来飞去，到处用传心术的方式检查每个乘客，注意留神不让任何破坏分子偷偷溜进飞机。
他还不知道，是否应该坐这架飞机再次离开东方集团的首都。他很喜欢莫斯科，他还结交了许多好朋友。这使他突然感觉到离别的愁绪来。
他从表面上检查着一对刚走过封锁路障、横穿混凝土路面朝飞机走去的漂亮的情侣。他们肯定是一对新婚燕尔的夫妇。绝对没有危险。
在远处，城市的屋顶在夕阳的余辉中闪闪发光。从飞机场通往市内的宽阔马路被阳光照得通亮，几乎无法控制交通。
费尔莫尔劳伊德疼得抽搐了一下。不知是什么不祥的东西向他的大脑渗透，使他想起了暴力、谨慎，想起了谋杀和死亡。他慌忙环顾四周。
人们正在三五成群地站在一起聊着。有的在告别，再次彼此招手。一个年轻的女子目的明确地朝路障走过来，然后向停在那儿等待的飞机走去。她手里拿一个棕色的皮包。劳伊德看到左边一个警察正在全神贯注地观察着行人们。
劳伊德的目光又移向那个年轻的女子身上。他大脑里的印象加强了。暴力的念头产生了。刹那间这个变异人认为欺骗了自己，可是他可以相信他的方向感。
他谨慎地活动自己全身的肌肉，跟在那个陌生女子的后面。她身穿时髦的衣服，给人的感觉是她很喜欢运动。她走路的步态富有弹性。离起飞还有三分钟。
当劳伊德走上舷梯时，那个年轻女子出示她的带有座位号的机票，和空姐说了几句话，于是走进飞机。劳伊德跟着她。他的座位就在她的斜对面。
对于可怕事情的想法削弱了，平静了，暂时安全占了上风。劳伊德可以肯定，此刻还没有危险。但是他也知道，只要这女子还在飞机上，他就得留神盯着她。
她大约二十五岁，身材苗条、一头深棕色的头发。她那双细长的眼睛使她那张椭圆形的脸具有非凡的魅力。劳伊德几乎无法想象她会是为那个头领做事的。
飞机起飞了。飞机的速度相当快，当飞机已经在柏林的飞机场降落时，太阳还在同一个高度的水平线上。
当那个姑娘站起身向门走去时，劳伊德感到非常紧张。飞机已经缓缓停止，紧挨着海关检查处的大厅，
劳伊德这位变异人同样起身，他匆忙走着，为了不让那个女子从他的视线中消失。消极的大脑脉冲此刻非常强，以至于劳伊德都几乎无法抵抗它们。它们疼痛地钻进他的意识当中，使他产生直接威胁的感觉。
那女子迅速朝路障走去。她手拿飞机票。她好像没有行李。没有行李？
劳伊德突然认识了事实真相。那女子把她的皮包落在了飞机里。
劳伊德转身冲进飞机，他从下飞机的旅客身边经过，毫不理会人们愤怒的抗议。他马上来到了那个女子坐过的地方。
那个皮包放在座椅的下面。
他马上把它举起来，迅速原路返回。刹那间他觉得找不到包的主人了。就在这时候，他看见她在出口。她正准备叫一辆出租车。劳伊德收到了重新混杂着不安定因素的、混乱的思路模型。她不确信自己所做的事吗？
一辆出租车停了下来，那个陌生女子上了车。劳伊德几个箭步追上那辆正开出的汽车。他打开车门跳了进去。他直视那女人因惊讶而睁大的双眼。可是她盯着的不是他，而是他不经意地夹在胳膊下面的皮包。
劳伊德筋疲力尽地叹了一口气说：“我的天，您真匆忙，您把您的包忘在了飞机里。”
那个陌生女人用审视的目光打量着他。她的手伸进衣兜掏出一支袖珍手枪。但是一个思想脉冲已经警告了他。他一下子从姑娘手中抢过手枪。
他语气和缓地说：“别这样，我漂亮的朋友，我是一片好意。”
“您撒谎！”她说着生硬的话，里面夹着俄语语调，“从莫斯科开始您就一直盯着我，您以为我都不知道吗？”
“您是能读懂思想的人吗？”
她犹豫了一下，然后点点头：“是的，我是心灵感应者。”
“那好吧，那么我们可以开诚布公地谈。您从那个头领那儿获得破坏第三势力飞行航线的任务。在这个包里有一枚定时炸弹。您调好了引爆时间，然后把炸弹放在飞机里面。它本应在这儿和伦敦之间发生爆炸。”
她轻蔑地打量着他说：“如果发生了爆炸呢？”
“那么佩利·罗丹就会非常感兴趣地跟您聊天。”
她漂亮的脸上掠过一片阴云：“我没有兴致和人类的叛徒闲聊。您可以把这句话转达给他。还有，假如我是您，我就会把那个包扔掉。爆炸当量足以把我们俩送到九霄云外去。”
劳伊德回答：“只要您还在我身边，并且没有表现出慌张，那我就会安然无恙。”他向前探身问，“司机，请您把我们送回飞机场。”他又把身子转向俘虏，“如果我们能互相自我介绍，认识一下不是更好吗？我叫费尔莫尔·劳伊德。请问您的尊姓大名？”
她固执地回答：“塔吉娜·米切尔罗沃娜。但是您绝对不会了解到更多的问题。”他觉得她并没有撒谎。
“我在飞机场有一架小飞机，坐上它我们几小时之后就会到达泰拉尼亚。”
她没有回答。她的目光正思考着停留在费尔莫尔·劳伊德旁边的那个皮包。他注意到了这一点，然后笑了。
他说：“别担心。在西伯利亚的某个地方发生的一次小爆炸不会伤害任何人的。以前那儿曾发生过更大的爆炸。”
她愠怒地沉默不语。
约翰·马歇尔和塔吉娜·米切尔罗沃娜之间的斗智只持续了一会儿，然后那个俄罗斯姑娘便知道，谎言是于事无补的。
此外，罗丹对她的友好而特别的态度给她留下了深刻印象。所谓的审讯在主要由变异人部队成员使用的房间里进行。
塔吉娜开始犹豫不决地说：“与所有的人一样，我对第三势力持怀疑态度。对于我来说，您罗丹先生是一个叛徒，因为您与与外星人联系。没有您我们也会把世界统一联合起来。”
罗丹很善解人意地微笑着说：“我坚信这一点。我同样在以我的方式统一世界。这有什么可以反对的呢？”
“有一些。不管怎么说，有一天我碰到了一个男人，我断定自己的想法和他的一致。他也在诅咒第三势力，希望和平。我与他取得了联系，并且了解到了一切。第四势力正在成立。这是一个纯粹人类的权力，它与阿尔孔人和银河系居民没有任何关系。那个头领推行地球上的而不是银河系的政策。”
罗丹评价说：“这很狭隘。但请您说下去，米切尔罗沃娜小姐。”
她直截了当地说：“我加入到了那个头领的行列。他的斗争是正义的，因为他反对的是我们一直觉得很违背我们本质的东西。”
罗丹插话说：“欧洲各个小民族过去也曾把其邻国的文化视为是违背人类本质的。人类必须断定，他们并非是宇宙内惟一的智慧者。只有一个统一的地球才不至于错过与银河系文明的衔接。这一发展在十年前还是遥远的将来，似乎像一个狂热者的梦想。今天它却变成了事实。我们应该作出抉择。许多人已经决定了。一个头领也是无法阻止其发展的。”
“他也不想阻止，但是他反对您的单独统治。”
罗丹微笑着，向约翰·马歇尔瞥了一眼：“假如我想独霸天下，我早就能够建成这一单独统治了。这一点您得承认。”
她犹豫地责备他说：“您自以为是世界警察。”
“也许是，但您最好把我看成是开拓者。”
她没有回答，但是从她的表情上可以看出她正在努力地思考。
约翰·马歇尔突然问她：“这是怎么回事？米切尔·罗沃娜小姐，我不能清晰地接受您的所有想法。我还从未遇到过一个能在我面前隐瞒自己想法的人。”
“那您现在遇到了一个这样的人，”塔吉娜颇有优越感地说，“我除了传心术之外还有一种能力。它表面上看似乎不像我到现在为止所表现得那样。我可以建立一个意志群来反对外来的影响。或许它可以同时屏蔽我的想法，使另外一个传心师无法准确收到我的思想。”
罗丹感兴趣地问：“您可以使自己避免外来影响的干扰吗？这有必要吗？事实上只有少数人是变异人。”
塔吉娜强调说：“那个头领就是一个催眠师。”
罗丹凝视她良久，然后慢慢点头说：“您能够抵御他的远距离催眠强迫影响吗？”
他等待着，直到那姑娘点头，然后他又说：“也就是说您现在可以违背他的意愿行事？”
她点点头。
“只要我们俘虏他手下的人，他就会下令让他们死。这一点您也知道吗？”
她脸色变得苍白。
罗丹说：“他们听从命令而死。一旦那头领把谁控制住，那么他就可以随时把谁置于死地。”
“这真可怕。”她喊道。
罗丹利用这一气氛说：“那头领让我整整一个连的人进行哗变，然后让他们向自己的朋友开枪、自相残杀。所幸的是我们得以阻止了最糟糕事情的发生。”
塔吉娜用双手捂住了脸。看得出，她的内心在进行激烈的思想斗争。她懊悔地说：“我如此糊涂，差一点儿杀掉数百名无辜的人。那颗定时炸弹……”
“您别再想这件事了，”罗丹轻声而恳切地说，“人们也会好意做错事。您是按照您的信念而行事的。如果您惊魂已定，那么劳