洋行董事会说一点中文，但不多，所以今晚饭桌上的社交语言仍是英文。
用餐伊始别说没人搭理霍振庭，连厉太太和厉大奶奶都没什么机会参与交谈。
直到厉老爷和他金主一番寒暄后，大家开始给对方介绍家人，才有家眷们开口或举杯的机会。
厉老爷今天带家人出来用餐，对方银行董事当然也不是孤身赴宴，他这边除了夫人之外还有三名子女。
俩女儿一个十八、一个十六，都是花一样的年纪，白晳俏丽光彩照人；儿子小一点，还不到十岁，一脑袋棕色卷毛，微胖，憨憨的也蛮可爱。
在座诸人顺时针聊到小傻子的时候，厉海用英文为其介绍，说霍振庭是自己的好朋友兼工作搭档。
而霍振庭此时仍沉浸在对自己童年追忆之中，神色深沉，缄口不语时像个不苟言笑的正常人。
厉海见状刻意替他打了个马虎眼，对国际友人说他朋友平常比较严肃，不爱说话，很快把介绍霍振庭的环节糊弄过去。
接着餐桌上的长辈们开始唠家常，洋行董事说他大女儿今年要回英国完婚，之后肯定就不跟家人再回沪城了，他和他老婆都很舍不得大女儿，而且有点担心她不能很快适应婚姻生活。
厉老爷问他们几月回国，说自己今年夏天打算去一趟法国，法国离英国很近，到时候说不定可以参加令嫒的婚礼。
随后俩小老头约定了一个时间，如果到时候厉老爷在法国，就给朋友家里打电话，届时再行跨国观礼之举。
接着，国际友人聊起自己十六岁的小女儿，说这位性格过于活泼，不听话，总爱和父母管教反着来。
厉老爷惊讶慨叹：“你家小女儿的性格，跟我家小儿子有点像啊！”
他银行的朋友立即点头，说他看出来了。
然后用意味深长的眼神盯住厉海哂笑。
厉海咧嘴讪笑，心说我今天穿这身跟我长没长反骨可没有半毛钱关系！纯属厉江暗示不到位，也怪我自己没能领会精神。
我要是知道他们都穿这么骚气，刚才下班的时候，我就算提拎裤腿甩开脚丫子往家跑，也要回去换套衣裳再过来和您吃这顿饭啊！
您不会以为我穿成这样，是我自己愿意的吧？
厉老二正暗自腹诽，那名十六岁小洋妞忽然欠身主动找他说话：“听说你是一名侦探，你破过什么案子啊？”
厉海懵然侧目，说：“我刚上班没多久，还没破过什么案子。”
女孩又问：“你知道‘福尔摩斯’吗？”
厉海茫然：“谁？……没印象，没听说过。”
小洋妞：“你连福尔摩斯都不知道，怎么当侦探呢？”
厉海扭头问他哥：“你知道福尔摩斯是谁吗？”
厉江神情微窘，侧头小声告诉他弟：“是一本小说里的侦探主角。”
厉海哭笑不得，转而对小洋妞装腔作势调侃：“我不看侦探小说，那些虚构的东西会影响我对真实案件的判断。”
小洋妞嗤笑着翻他个白眼：“作为一名没破过案的侦探……我认为你应该看一下福尔摩斯探案集，至少可以帮助你开拓查案思路，说不定还能让你变聪明。”
厉海窘笑辩解：“我刚才是谦虚，不是心虚。虽然我暂时还没破过什么大案，但小案子还是破过几个的。
要不我给你讲个小案子吧，用你被开拓过思路的聪明头脑，猜一猜真凶是谁？”
他说完看小洋妞没马上点头，又补充了句：“很简单的，我只用不到两天就结案，你不会不敢猜吧？”
小洋妞不以为然：“有什么不敢？”
于是厉探长侃侃而谈，讲述汤米格雷的「迷惑三角情杀案。」
讲之前他就想好了，小洋妞如果猜凶手是杰克，他就说凶手是莱恩；小洋妞如果猜凶手是莱恩，他就说凶手是莱恩和杰克两个人；她要是猜凶手是两个人，厉探长则会表示：No、No、No, 凶手只有莱恩一个。
厉探长这边把耍懒思路都捋清楚了，谁知小洋妞比他更不讲武德。
等厉海这边公布答案，说出自己侦查结果，小洋妞直接质疑他侦察有误，让他把案子再重新查几遍……
俩人争持不下，眼看快要吵起来，小洋妞的父亲却在这个节骨眼上问厉海他爹：“翰斯，我记得你之前说过，将来会搬去欧洲生活？”
厉老爷：“是的，有这个打算。”
洋妞她爹：“有具体时间规划吗？”
厉老爷哈哈哂笑：“当然是跟我的主顾们一起啊，你们什么时候回去，我就什么时候搬家。”
洋妞她爹莞尔扬眉：“真是太好了，我们两家好像会很有缘分。”
厉海的小腿突然被他哥在桌子底下踢了一脚。
厉江踢完厉海，眼神往霍振庭身上瞟了瞟。
厉海暮然回首，发现他达令正一脸痴相盯着面前盘子里的牛排发呆。
小傻子好像不会用刀叉。
“你先吃我这个。”厉海直接把自己那份刚切好几块的牛肉给小傻子换过去，并教他用餐叉扎起来吃。
霍振庭神情恍恍惚惚的忽然显出一点笑意，刚才厉海给他换餐盘的时候，他脑子里闪出个画面。
在很久很久以前，庭庭他爸带他吃过这种煎大块牛肉，他爸也是把自己切好的肉块换到他面前。
这一刻，霍振庭心里面既温暖甜蜜，又孤苦酸涩；这一刻，霍振庭有多爱厉海，就有多思念他亲生父母。
思念到双眼含泪，差点当场哭出来。
厉海见状刚要开口询问他是否哪里不舒服，与他们邻近餐桌的客人中，有一名年轻男子忽然起身走过来拍霍振庭肩头：“庭庭，霍振庭，是你吗？”
霍振庭应声回头，他们这桌上的其他人也一起将疑惑目光投射到陌生青年身上。
青年尴尬讪笑，用中英分别讲一遍“对不起，打扰了。”
然后屈膝蹲身，单手扶在霍振庭椅背上，执拗追问：“庭庭，你是霍振庭，我没认错吧？你还记得我吗？
我是任家明，你以前管我叫家明表哥。
小时候我和我妈经常去你家做客，我俩常在一起玩的，你也去过我家，还有印象吗？”