键盘上移动的手指。
“国王。”沃桑姆呼唤，并必恭必敬地行礼之后，说：“我把新人带来了。他是读过大学的知识分子，参加过欧洲大战……”
“和我一样。”国王以男中音般的声音说道：“可以连接欧洲和这里的音乐，非十九号乐曲莫属，你不觉得吗？除了十九号小夜曲外，没有别的了。请你等我弹完好吗？”
国王说完，用他精湛的指法又开始演奏起来。
真是了不起的演奏技巧！因为以前我只透过唱片听过萧邦的音乐，从来没有听过现场的演奏，所以眼前的演奏让我非常感动。
“你看到地面上的月亮了吗？”弹完后，男人问我。
“看到了。”
他散发出自然的威严气势，让我毫不反抗地回答他。
“连接地面上的月亮与这个地下王国的，是二十号乐曲，他的音乐总是带着浓浓的华沙城市气息，不过二十号乐曲感觉比较淡，是他小夜曲的遗作，也是杰作。”
接着，他开始平静地弹奏起二十号小夜曲。虽然我没有听过这首曲子，但是听了音乐之后，竟然觉得好像可以感受地面上的月亮光芒了。现实的世界渐渐从我的感觉中消失，我觉得自己徘徊在梦境里。
演奏结束后，我和沃桑姆都情不自禁地拍手鼓掌。我觉得这个男人一定是一个了不起的演奏家。
他站起来接受我们的掌声，我才看到他穿着合身的燕尾服。他是高大、英俊的人物，他的眼睛部位虽然覆盖着肉色的面罩，但仍然可以清楚地看出他有着十分端正的五官。
他动作潇洒地来和我握手，并问我：“我是国王。你叫什么名字？”
“杰西。”我回答。
“杰西，欢迎你来到我的地下王国，我要大大地欢迎你。请到那边的喝茶室吧！”
他伸手指示了方向。
沃桑姆走在前头，经过大理石的地板，他好像非常清楚这里。
一绕过圆柱的转角，又是一个让人屏息的画面。那是一个像巨大的银色箱子般的房间，好像法国人建造的新型飞机，有着漂亮线条的流线型空间。从入口进去以后，便听到低低的音乐声，还看到了铺着深红色天鹅绒的长椅子。擦得光亮的橡木墙壁上挂着各种装饰品，地上还摆放有雕刻品。一张好像是桃花心木做的桌子旁放有长椅，国王让我坐在长椅上，桃花心木的桌子上面有水果篮。
“喝咖啡好吗？”他问我。
看到我点头了，便又问我是不是饿了，我也点头了。于是他便指示从旁边经过、梳着百老汇风格发型的女孩，要她送三明治和咖啡来。沃桑姆坐在我的旁边。
“你参加了欧洲战争？”国王问我。
他右手的食指靠在嘴唇上，好像在观察什么似的注视着我。他的鼻梁高耸，脸颊瘦削，从面罩上的洞可以看到他炯炯有神的褐色瞳孔，而他黑色的头发在发蜡的帮助下，完整而服帖地梳向脑后。
“是的。”我回答。
“在德国吗？”
“是的。”
“因为壕沟战而受伤了？”
“没错。我左耳听不见了。”
“你不想再谈论这个话题了吧？请吃三明治。”
我发现女孩已经把放有三明治的盘子端过来了。
国王把装着水果的盒子推过来，说：“还有这些水果。”
“竟然有这样的世界……”我自言自语地说，然后专心吃起三明治。
女孩把装了咖啡的杯子放在我的面前时，我对她说了一声谢谢，然后继续吃东西。
吃了一会儿后，我才说：“好像在做梦，我根本不敢相信自己竟然会坐在这样的地方吃东西。因为没有多久以前，我还躺在中央公园的草地上。”
国王的嘴唇离开咖啡杯，他没有说话，只是点点头。
“这个像梦一样的王国，是你建造的吗？”
国王摇摇头，说不是。
“大家都不知道自己的脚下有这样的世界。其实，世界上的每一个大都市都有地下世界，法国人的地下城市可以追溯到高卢人的时代。从很久的史前时代起，就有住在地面上的人因为遭受迫害而躲到地面下居住的情形。地面下既安全又温暖，土耳其、罗马、中国、柏林等地都有这样的地方。”
我点头表示了解。
“以地球上的生物来说，居住在地表上的其实是少数。大多数的生物都居住在地表下，因为地表下的环境比较安定，冬暖夏凉，不会下雨也不会下雪。选择在地表上生活，是很愚蠢的行为。”
“可是，我们的身体需要阳光。”
“没错，有适度的阳光，才能养育下一代。这个世界也有充满阳光的平台，为了孩子们的健康，我们把学校建在那样的地方。”
“噢！这样的话就能让人放心了。”
我这么一说，国王和坐在我旁边的沃桑姆一起点点头。
沃桑姆说：“说到曼哈顿，大家都只想到摩天楼，然而曼哈顿的地表下，还有一个完全不输给摩天楼的地下王国。这个地下王国一直在持续扩建当中，不久之后，一定可以成为一个庞大的帝国。兄弟，这个庞大的帝国，才是真正的曼哈顿啊！你知道为什么吗？因为在荷兰人来这里之前，就已经有这个地底下的世界了。”
“是吗？”
“是的。这个地底下的居住设备，是印地安人建造的。当然了，当时的规模是非常小的。地面上的世界充满了矛盾，尤其是美国这个国家，这里有严重的种族歧视和贫富差距。财富被极少数的人独占了，大多数人沦为那些少数富人的奴隶。”
国王继续说。
“老百姓日夜辛苦工作之后，所得的正当报酬却被富人压榨掉了，这种情形将来会愈来愈严重。每个人应该都有自己想做的事情，例如思索哲学、沉思、读书、写诗、作画，人类生来就有从艺术里获得乐趣的能力。我们不是动物，并不是为了上紧发条，每天做重复性的机械工作而诞生的。我们拥有享受高度精神世界的能力，所以，我们有也有使用这种能力的权利。这种能力和权利，都是老天赋予我们的。
“可是，很多人却牺牲了自己正当的权利，每天孜孜不倦地做着乏味的工作，浪费了自己的一生之后，仍然一无所有。有人说劳动是一种道德。不，这句话根本是资本家为了满足自己的私欲所创造出来的诡计。孜孜不倦工作着的人们，最后就像已经阅读过的报纸，被丢进垃圾桶里。许许多多的人为了资本家、或那些为利益而结合的政客、军人或俗物，牺牲了自己的美好生活，没日没夜地扩展摩天楼的高度。”
国王指着天说。
“奴隶们被贱价买走他们的生命与人生，并像动物一样地被奴役着，很多人得了精神上的疾病，更有人身心都得了无法痊愈的重病。过着像动物般生活的人们，现在竟然连一杯酒也喝不到，像破布似的被丢弃在废墟之中。愚蠢的资本家们显而易见的野心，却没有被一般人识破。
“所以，我们不要再被资本家们欺骗了，我们要把力量用在自己的身上，不要再往天空发展，要往地下延伸。现在，我就告诉你地面上的俗物们有多愚蠢吧！你知道这间喝茶室是什么地方吗？”
国王问我，我摇摇头。
“这是历史性的遗迹呀，杰西！是政治的愚蠢成果，也是可恶的浪费之地。看看这个房间，长度很长吧？这是一八七〇年制造的，纽约市最古老的地下铁。”
“哦。”我说：“是吗？”
“这个地下铁拥有划时代的机械构造，路线两端的送风机可以压缩空气，以气送管的方式推动车厢。这个令人惊讶的地下运输系统，可以很合理地在地下运行。设计出这个地下铁的人是艾尔弗瑞德·依莱·比奇(Alfred Ely Beach)，他也是科学人杂志的创刊者，是一个非常有能力的发明家。这个地下电车便是艾尔弗瑞德·依莱·比奇最大的杰作。
“刚才你看到的豪华水晶吊灯，和有着大钢琴的大厅，便是为了这个地下铁而建造的车站。然而，这个车站只用了两、三个星期，便被弃置了。这一切都是那个恶名昭彰的政治恶棍‘特威德老大’⑿害的。
译注⑿：威廉·玛西·特威德William Marcy Tweed。
“那已经是距今五十年前的事了，纽约人早就忘了这个地下铁的存在，就像义大利人忘记他们的脚下存在着庞贝古城一样。现在的纽约市民，根本不知道自己生活的地底下，埋藏着这么贵重的车厢和车站。这是花费了庞大预算所建造出来的伟大发明，竟然没有人想把它放进博物馆。
“花了大笔金钱，现在却被遗忘在地底深处的初期都市运输系统还有很多，这实在是可笑的浪费！可是，为什么会发生这种情形呢？这就是民主的恶果。选举制度和肮脏的政治意识，造就了这种愚蠢的浪费行为。一个政府花费庞大的预算所完成的建设，在经过一次选举后，原有的政府被取代了，新的政府如果不想让前一个政府的政绩留名历史，就会隐藏旧政府的建设，把旧政府的建设埋入土中。
“资本主义是骗人的东西、是腐化的灵魂。为了自己的名誉和利益，将大把的金钱丢弃到水沟里，还装成一副什么也不知道的样子，允许这种堕落行为的就是民主。被丢弃到水沟里的钱是谁的？是额头冒汗、辛勤工作的人们的钱，并不是政客们为了收买名誉，而从自己的口袋里拿出来的钱。”
国王白皙的脸上泛着激动的红潮，滔滔不绝地说着。
大概是发现自己太激动了吧，他有点难为情地笑了一下，然后才继续说。
“会发生这样的事情，是因为这个国家的丑陋，政治人物像猪一样的愚蠢，政治系统不够成熟，只有高中生的选举水准，是只要有钱就能办到的事情。这种情况一定要尽早改善，一定要成长。好了，杰西，如果你已经吃完三明治，就跟我来吧！我带你去看这个王国的心脏，我们的王宫。”
“王宫？”我说：“你说王宫？还有比这里更好的地方？”
“当然有。跟我来。”
国王站起来，带我走出一八七〇年制作的车厢。他伸直背脊，走向地下的通道。我和沃桑姆并肩跟在他的后面走着。
“这里的电是从哪里来的？”我问旁边的沃桑姆。
“偷来的。”他回答。
“沃桑姆，不要说这种让人听了不愉快的话。”国王回头笑着说：“电是不属于任何人的物品。生命与生活最不可以缺少的东西，就是水、食物、电和医疗，这些东西都不应该抬高价钱，因为它们原本就是人民的。不管你有没有工作，这些都应该是随手可得的物品，人不应该为了获得上面所说的那些东西而工作，那些东西应当都是免费的。我们即将创造出一个新的社会，我不想让那些东西变成必须用金钱交换的物品。”
他继续向前走，并边走边说：“如今地面上的世界已经开始压榨人民，愚蠢的资本家与政客们就要显露出他们的本性了。那样一来，众多被压迫的人们，就会逃进这个地底下的世界。为了那个时候，我们一定要积极准备。因为万一必须发动战争时，是少不了庞大的军事预算与武器的。不过，我们很幸运，真的是太幸运了，地面上的愚蠢人们，已经给我们获得军事预算与武器的手段了。来，进来吧！”
国王打开眼前的一扇木门，伸手指示我们进入。我稍微弯腰地走进木门。当我抬起头，看到木门内的情景时，忍不住张大眼睛，发出惊讶的欢呼声。
和刚才所看到的景象完全不同，眼前是一间木造的大厅。因为是由木板铺成的房间，所以装置在墙壁上的照明设备不是火把，而是发射出橘红色光芒的电灯泡。不管是墙壁还是梯子下的天花板，都装置了无数的电灯泡。
墙壁上还挂着许多抽象画和动物的标本，地板上则摆了不少大大小小的雕刻作品和观叶植物。另外，其中一部分的墙壁上——就是楼梯的那一部分，还以漂亮的雕刻装饰着。擦得亮晶晶的宽阔木质地板上，有一部分被波斯地毯覆盖着，地毯上摆着洛可可风的桌子，桌子上有插着花束的花瓶。桌子旁边的架子里，有从世界各地收集来的许多人偶或装饰品。
我抬头看天花板，天花板很高，大约有三层楼的高度，还装饰着辉煌华丽的彩绘玻璃。玻璃里面应该有电灯吧？藉着灯光的照射，很清楚地可以看到玻璃上是圣母玛利亚抱着耶稣基督的图案。其中还有环绕着这个宽阔空间的四周、缓缓地往上升的楼梯。
“这里确实像王宫。可是，这里到底是什么地方？”我问。
“是这个都市的城市大厅。很讶异吗？这里也是我的私宅。”国王说。
“为什么在这么深的地底下，建造出这样的地方呢？”
“跟我来，我带你进去里面看看。”国王说，并且引我走到楼梯的地方。楼梯上铺着红色的地毯。
我们踩着地毯，来到二楼。国王打开右手的门，说：“这里是图书室，杰西。建设新世界所需要的书，这里全部有了。以后你也可以来这里看书。这里是开启新世界之门的钥匙。”
这个大房间的墙面全做成了书架，架子里摆了满满的书。轻轻地关上图书室的门后，国王接着打开了隔壁的门。
“这里是用来收藏我所收集的物品的房间，大多是骨董与艺术品。你知道现在在你面前的是什么吗？这个东西叫钢片琴，是一种乐器。演奏柴可夫