果不其然。
鹿林话音刚落，就有两个小海盗手上拿了一堆羊皮卷从甲板下走了上来。
“鹿船长！你们需要的地图来了！”
小海盗朝她走过来，将那堆羊皮卷交到了她手上。
易熠帮着接过那一大堆地图，鹿林伸手挨个摸着搓了一下，试手感看地图里面有没有夹层，很快找到了特殊的那一张地图。
楚俊生也站在旁边，见状，他主动拿过了那些检查完后并未异常的普通地图。
“我先把这些地图还回去。”
说着，他抱起那堆地图就走向楼梯旁的小海盗。
几个人围在一起，宋超和鹿林站在众人的包围圈里，拆开了那两张地图。
在地图中间小小的夹层里，藏了一块很薄的帛布。
帛布已经发黄，鹿林将它从中抽出来，打开。
上面只有一小段话，是用英文写的。
“when the sun and moon shine together， the red sailboat sails on the sea， swallows the moon.”
当日月同辉时，红色的帆船航行于海上，吞噬月亮。
“还有西文？！”易熠惊了。
西文，是他们所生活的现实世界西方的所属语言，出现在这个异世界属实不寻常。
“我这个也是。”宋超表情有些奇怪地说道。
“the sun melted the darkness of the sailboat， and it followed the blood seeping into the sea， intersecting with it.”
太阳融化了帆船的黑，它追随着渗入大海的血液，与之交汇。
“听起来，这两张帛书上的英文，像是连起来的一段话。”鹿林说道。
“里面所说的的帆船，代表的就是这两艘海盗船吧？”宋超说道。
“嗯，应该没错了。”
“你们觉得，这些西文，代表着什么？”
楚俊生已经还地图回来了，邹樵站在他旁边，背靠着他的肩膀抱着手问道。
“……其实仔细想想，这个世界有西文也不奇怪。”
彭明不知道什么时候揽着关婷婷也到了这里，突然提了一句。
众人齐齐看向他，他继续说道：“你们想嘛，西文本来就是语言的一种，而且是西方地区的官方语言，和我们东文其实是一样的。”
“所以这根本代表不了，因为这个游戏并不是仅限与世界东方的，游戏场景我们更是无从考究了。”
“只不过因为我们进这游戏一眼看去都是东方长相，那小丑说的也是东文，先入为主罢了。”
邹樵赞同地点了点头，“你说得有道理。”
易熠沉默了一会儿，突然开口说道：“但是，在我看的那本书里，并没有‘西文’这个概念。”
“什么书？”彭明疑惑地问道。
易熠将幻想世界的事情给他们讲了一遍，然后继续说道：“如果这个世界本就存在西文，我们现在在这个世界中又刚好是位于西部，那这些海盗说的为什么会是东文？”
“就他们这个状态来看，他们现在说的语言绝对不是他们后学的，看他们的样子好像也并不知晓有其他语言的存在。”
“而且，如果是西文，我看的那本书，里面所有角色所说的话，就会以西文的形式展现了，这个是那种幻想世界的小说一定会注意的细节，那种书根本没有什么翻译版本一说。”