Notes:
(See the end of the chapter for notes.)
Chapter Text
娜塔莉最近发现，伊丽莎白对她越发友善。她不是在指责伊丽莎白在以前三年中有多么不友善。自小生活在遥远的国度，她多少发现，自己的口音和习惯与寝室另外两个女孩格格不入。而伊丽莎白难免会和简更亲近。但如今，伊丽莎白看她时，仿佛在看一个惺惺相惜的盟友。
“要不要一块去球场？”伊丽莎白对着镜子整理自己的银绿色围巾。今天下午有一场魁地奇比赛，斯莱特林对拉文克劳。她冲着镜子里的娜塔莉挑挑眉。
“当然。”娜塔莉把围巾挂在脖子上，圣诞节前的球场实在是太冷了。
“你们俩等等我。”简磨磨蹭蹭地戴上手套和帽子。她们赶到礼堂时，斯莱特林队已经要出发了。雷古勒斯面色发白，神色恍惚。他又变成这样了，娜塔莉用嘴型无声地对他喊着“加油”，雷古勒斯看上去无动于衷。她们跟在斯莱特林球队的后面。娜塔莉用魔杖对准雷古勒斯，小声施了个保暖咒。
晴朗的冬日天气好得出奇，寒风猎猎穿过人群，也拂开了高空的阴霾。淡蓝色的天空铺陈在斑斓的球场装饰后，一层柠檬黄的阳光底色被打翻在球场西侧。
但斯莱特林们都这些无动于衷。正如雷古勒斯之前预言的那样，他们的状态并不是最佳，而拉文克劳最擅长的集体作战得到了充分发挥。
比赛进行20分钟了。比分被咬得很紧，斯莱特林的找球手们近乎凶残地争夺着鬼飞球，拉文克劳们也不甘示弱。娜塔莉看到雷古勒斯俯在扫帚上，一圈一圈地在高空巡逻着金色飞贼。
在娜塔莉身边的伊丽莎白突然面无表情。比赛变得越来越不择手段，她们亲眼看到黑密斯·塞尔温，也就是伊丽莎白的表哥，带着诺特一起猛地撞击一个拉文克劳，那个瘦弱的低年级一下子就丢了球，塞尔温成功抢球得分。简啧了一声，碍于面子没有评价。但娜塔莉依旧感到，伊丽莎白瞬间绷紧了身子。
娜塔莉摸了摸她的胳膊：“别紧张了，丽萃。”
“他让我觉得耻辱。”
娜塔莉显然不这样想：“你知道在技术上，他们—”
“他们没犯规，谁也没想到他们会撞在一起，那个拉文克劳只是运气不好。”伊丽莎白冷漠地接下去。娜塔莉扭头看着她，伊丽莎白的黑发、细眉和薄唇显得更加刻薄。
为什么她们不明白呢，有些时候，有些人为了达到目的可以不顾一切。而有些事情只有想尽办法才能成功。不是每个人都是詹姆·波特，可以—
“妈的！”（“Bloody hell”）简隔着伊丽莎白扯过娜塔莉，出神的娜塔莉才发现一个游走球正向她的上方砸过来。看台上一片惊呼。一个绿色袍子的队员疾驰而过，来不及停顿，他举起球棒重重阻拦游走球，娜塔莉只听得到木棒撞击铁球的闷响。夕阳西沉，被严寒过滤后的日光绕过他挺直的背影，仿佛被稀释过的金色刺痛了娜塔莉的瞳孔。
她因危险而加速跳动的心突然被紧紧攥住了。屠龙的勇士不是因为救下公主，从而获得爱情与赞誉。公主和国民爱上的，是他沾血的长剑和疲惫的面容。
娜塔莉眯着双眼，看到那个游走球飞向了场上的拉文克劳，这个黑发的斯莱特林把球棒扔给队友，那个队友似乎在不住道谢，他发抖的样子使他更显得缺乏经验了。
“是雷古勒斯和二年级的阿尔巴亚。”简一副心有余悸的样子。
娜塔莉冲她安抚地笑笑。但嘴角淡淡的笑意一直没法隐匿。娜塔莉看着雷古勒斯重新回到他的比赛——他像只矫健的鹰一样盘旋在赛场上方，和拉文克劳的找球手保持着不远的距离。仿佛刚才什么都没发生，他依旧一寸一寸地寻找那道金色的光。
斯莱特林最终以260比220险胜，雷古勒斯·布莱克凭借一个刁钻的俯冲捉住了金色飞贼，结束了长达两个小时的比赛。关于这场比赛的议论，在几天后也滔滔不绝。
“圣诞快乐！”娜塔莉放下箱子，拥抱简和伊丽莎白。她们两个人都要参加斯拉霍恩的圣诞派对。小巴蒂·克劳奇邀请了简，雷古勒斯邀请了伊丽莎白。
“祝你在纽约玩得开心，”简凑近她耳边说。公共休息室太吵了，毕竟不少斯莱特林都选择了留校，“据说纽约的麻瓜建筑很有趣。”
“我会留意的。”娜塔莉拎着箱子冲她们挥手。
娜塔莉拉着箱子走过湿乎乎的地下室，再用漂浮咒毫不费力地来到一楼。接近上午十点了，不少回家的学生都聚集在礼堂门口，而留校生们大概散布在城堡各处。如果娜塔莉没记错的话，他今年好像也要留在学校。但他会去参加聚会吗？也许和某个格兰芬多的姑娘一起，比如莉莉·伊万斯身边那个长着雀斑的女孩。
有人拍了下她的肩。
娜塔莉转过头：“你怎么在这儿啊？”
雷古勒斯举起了扫帚：“今天上午有魁地奇训练。我送你到车站吧。”
他们安静地走过霍格沃茨的正门，娜塔莉试图让这场对话延长一点：“你们到了假期也训练吗？”雷古勒斯提着箱子先上马车：“几乎所有队员都留校了。”
娜塔莉抓住雷古勒斯的手登上了马车，坐到他的对面。很好，她对自己说，你又把话题终结了。
她关上车门，转过身摸了摸夜骐短粗的黑色羽毛：“麻烦先出发吧，大部分人还没准备好。”那头黑色的动物轻轻嘶鸣一下，缓缓迈开四肢。
娜塔莉回过头，就看到雷古勒斯愣住的面孔。她解释道：“拉马车的是夜骐，一种魔法生物。”
“我猜到过。但是我没想到你…”
“哦，我以前在巴黎目睹了一场麻瓜车祸。那个司机当场就过世了，所以警察们没来得及叫医生，”娜塔莉瞥到雷古勒斯凝重的表情，“没关系的，那时候我还没意识到发生了什么。”
“那就好。我为那个麻瓜感到遗憾。”
然后他们又陷入了沉默，车厢里只有车轮碾过的小石子发出清脆声响。自从雷古勒斯击开那个游走球后，他们就一直这样。出于正常的社交礼仪，娜塔莉总觉得自己欠雷古勒斯一个道谢。但出于她自己都想不明白的原因，她一直无法向他说出口。而出于雷古勒斯本人才知道的原因，他也变得愈发沉默。两人甚至连直视彼此都变得艰难。
沉默持续到雷古勒斯帮她把箱子放上火车。娜塔莉替他拿着飞行扫帚，等在月台上。我一定要把这件事了结了，他理应得到郑重的感谢。
她的男主角下了车，接过她手里的扫帚。不少学生也赶到了车站，月台上人来人往。被雪覆盖的树林、锃光瓦亮的红色火车和他人呵出的白雾把节日气氛渲染得更浓了。
“谢谢，”十多天来，娜塔莉第一次直视他灰色的眼睛，无比郑重，“我想说…圣诞快乐，雷尔。”
梅林啊，如果“圣诞快乐”可以用某种语言翻译成“谢谢你救了我一命”就好了。
雷古勒斯挠了挠黑发，明亮的雪地反光让她的瞳孔近乎透明，他也出人意料地正式：“谢谢，Nat*。你也圣诞快乐。”
他们拥抱，拥抱的时间比两人预想的更长。娜塔莉觉得自己好像低烧一样。她登上火车，冲他挥手。他向她坦然地笑笑，然后挥手告别。火车出发了，她望着他站直的身影越来越小，直到火车拐弯，他消失了。她心里突然翻涌出一个奇怪的想法：她想他们回不去了。
Notes:
*Nat是Natalie简称。