Notes:
(See the end of the chapter for notes.)
Chapter Text
沃加诺夫一家拒绝用“逃难”来形容这次不幸，他们矜贵地选择定居在布拉格，一个巫师和麻瓜混杂的地带。娜塔莉喜欢那座城市。河流蜿蜒绕过整座古城。每到了傍晚，她和哥哥们总会走过一座座砖红色石墙，驻足于点缀着星月的天文钟前，再数到三，比赛跑回他们的家，顺带惊起一片片鸽群，和几句路人的“ну и хорош ты ，Лебедь！”（你好啊，小天鹅）
一切都顺遂美丽。落魄的沙俄公主定居东欧，在某幢洋楼里享受着无尽的黄昏和绵绵的钟声。没人在意街上麻瓜的渐渐兴起的骚乱。直到八月末，在娜塔莉眼中像巨兽一般的钢铁怪物辗平了布拉格。麻瓜的社会发生了动乱。
在麻瓜历史中，这件震惊世界的示威有个讽刺又浪漫的名字：布拉格之春。麻木运转的国家机器和冰冷的战争火花喷涌在捷克斯洛伐克的土地上。苏联（娜塔莉在心里仍然叫它“联盟”）红军驾驶着坦克逼近布拉格，警告他的盟友何为“忠诚”。无数民众在街头高声抗议着大独裁者的专横，最终却步在冰冷的武装之下。
这些都是娜塔莉后来听到的版本。彼时十岁的她，只记得街道上人群涌动。无数本地人对庞大的金属怪物谩骂、挑衅。瘦弱的平民、躁动的空气，和不见鲜血的暴行充斥布拉格。古老的城市承载不起它愤怒的人民，和冷漠强硬的苏军壁垒。为了安全，沃加诺夫家族离开布拉格，随着十几万捷克平民辗转欧陆。
娜塔莉的父母第一次见到了麻瓜可以毁灭一切的力量，他们改变以往的漠视，企图找到一个避风港，或者说，一个麻瓜和纯血巫师中间的平衡点。西行欧洲，分裂的柏林，流动的巴黎和许多小镇都曾向娜塔莉的冰蓝色眼睛致意。几番周折，父母和哥哥最后决定到美国定居，当时世界上巫师界和麻瓜社会都最平和的国度。在他们从利物浦出发之际，霍格沃茨的猫头鹰找到了娜塔莉，带来了她的入学通知。
“这是梅林的安排”母亲对她低语。
娜塔莉用了十分钟就做好了选择，未曾想过看似貌不惊人的选择对人生的影响。父母和她在国王十字街车站挥泪告别，她登上红色蒸汽车，家人离开大不列颠，分院帽为她选择了斯莱特林，父母则在纽约长岛的公寓里落脚。英国至此成为她的第二故乡。
娜塔莉有时也在思考，俄罗斯出生的小女巫，是怎么穿越了混乱的欧洲诸国，在英国长大，又颠沛流离至挪威。年幼的活泼被现实过早地按下暂停，养成了羞涩又沉默的外壳，再被雷古勒斯一点点敲开。结婚后，在枕边人沉睡时，她有时会凝视着卧室玻璃顶外的漫漫白夜，漫不经心地回忆曾经的霍格沃茨。
十四岁，多巴胺和荷尔蒙一同萌发。在雷古勒斯印象中，娜塔莉突然就散开了麻花辫，任由金发披散在肩头。随着长高，她脸上的婴儿肥逐渐退去，露出翘鼻和线条流畅的脸。女生们开始打扮自己。不同于纯血家族传统的精致妆容，娜塔莉每天只涂浓烈的口红，穿龙皮靴，在黑色巫师袍下露出纤细的脚踝。
如果雷古勒斯足够幸运的话，他会在早上匆匆跑到礼堂时，看到大不列颠的阳光近乎偏爱地照在斯莱特林长桌上。娜塔莉整个人笼罩在阳光下，明艳的红唇向他露出一个礼貌的笑容。
娜塔莉一直坚信他们拥有“伟大的革命友谊”，但让雷古勒斯羞于启齿的是，他曾梦到过娜塔莉。不是那种无厘头的梦，梦中的娜塔莉不着寸缕，定定的看着他，把红唇印留在他的脸上、喉结、锁骨、再往下…他猛然睁开眼，向下摸到一手湿滑，懊恼地暗骂自己荒唐。
再闭上眼时，脑海里冷艳又天真的小姑娘挥之不去。深夜的宿舍里，只有飘窗里泛着黑湖冷冷的水光。雷古勒斯用舌头抵住上颚，喃喃划过三个音符“娜—塔—莉”，再试一次，“娜—塔—莉”，他在黑暗中涨红了脸。
接下来雷古勒斯清楚地意识到，春梦的影响可他妈从来不是你在宿舍里默念人家名字就能结束的。整整一周，他从来都没有看过娜塔莉的眼睛。只能在长桌上瞄着她的红唇说话（其实这样更糟糕）。到了深夜，他努力控制不再做梦，却在清醒时能想起更多。她的金发，苍白的肤色，眼角小小的痣，和蓝色的瞳孔，像没有解封的冰冻湖泊。这样不对，他愧疚地想，这是亵渎。
梅林啊。娜塔莉·沃加诺娃用魔杖指着一管口红，混淆咒又失败了。一刻钟前麦格教授的话犹在耳畔：“请把那个可笑的玩意擦掉，沃加诺娃小姐。”
她不甘示弱地反击，说校规里没有这种规定。麦格教授的嘴抿成了一条线，“每个人应该在合适的年龄做合适的事。我可以追究你的仪表问题，给斯莱特林扣分。”
但是专门给麦格教授准备的混淆咒并不成功，她无意识地抚摸口红的金属外壳，盯着城堡外的学生们出神。五六个学生刚从禁林边界走过来，高高的个头，红金色的领带，可能观摩了夜骐……等等、是他的课！
娜塔莉飞速涂上口红，是恰到好处的颜色，既能在人群中显眼，又不至于哗众取宠。她从楼梯间飞奔到礼堂门口，深呼出一口气，用手梳了梳金色的长发。然后目不斜视地和那群五年级生擦肩而过，微微转头，用自己浅色的瞳孔看了他一眼。
这是一个人的独角戏。在别人看来这只是寻常的一次傍晚，但她固执地把每个细节都排练过多次，幻想总有一天，他们会像戏剧台上的男女主角，在一片纷扰中对视，所有灯光在刹那间黯淡，交响乐团奏起轻缓的序曲，而一场爱情注定要开始。 娜塔莉短暂的注目礼结束了。
那群格兰芬多拖着脚印，闹闹哄哄地进了大厅，谁也没有回头。
“所以，”简·格林格拉斯托起下巴，“你是不是有喜欢的人了？”
娜塔莉把抱枕拍到她身上，“才不是呢。”
“那你今天上完魔药课之后去哪了，还有上周五的魔药课，上上周五…”
娜塔莉有点不知所措，她爬到简的床上，捂住了她的嘴“你不要瞎猜了，真的什么都没有”“真的吗，我可不信”两个人在床上一边傻笑，一边拿着抱枕互相打闹。
伊丽莎白·塞尔温念了一句“障碍重重”分开两个女孩子，“你们两个的声音连闭耳塞听都不管用了。别再吵了。”
“对不起，丽萃*”简亲昵地摇着伊丽莎白的肩膀，“难道你就不好奇娜塔莉的神秘男友吗，我敢打赌她有东西瞒着我们。”
伊丽莎白宽容地说：“也许只是时机未到。你总是很心急。”
“也许时机永远都到不了，”简小声地反驳，“魔法是不会自动出现的，我的哥哥们总是这样说。”
娜塔莉歪了歪头，似乎明白了简和伊丽莎白的大道理，但还是决定先保持沉默。她们是斯莱特林四年级仅有的三个女生，已经一同住了三年，但区别依旧明显。简是格林格拉斯的小女儿，整个学院唯一选了麻瓜研究课程的学生。即使被敌对，她也能昂着头毫不在意。而伊丽莎白是塞尔温家长女，纯血主义的坚决拥护者，永远循规蹈矩而不容侵犯，却能无声支持简的选课。
而她呢，娜塔莉想到自己，她也不知道自己是什么样的人，尤其是在别人眼中。在她看来，自己和每一个同龄人无甚差别。他们都上着昏昏沉沉的课程，同样在大厅咀嚼一日三餐。在我的眼里，简永远不会是伊丽莎白，而伊丽莎白永远不能成为简，但是我呢，我可以是任何一个人。
不是的，她在心里唱起反调，我有一个暗恋的人，我是一个俄罗斯人，我学会了一个特别的咒语，我只涂亮眼的口红，我还…
那是一种很微妙的情绪，在一片黑色的巫师袍里，每个人在这个年纪多少都会泛起潜在的、对自己的反感与认同。尽管他们成人很久后，雷古勒斯向她保证，她在那个年纪足够特别和出众，但她还是不敢描绘自己十四岁的画像。当自己还不明白什么是与众不同的时候，如何才能让自己变得与众不同，哪怕是稍稍一点。这是她在那个稍纵即逝的时间段里好奇的问题，而在这个荷尔蒙萌发的时刻，她选择了暗恋。
Notes:
*丽萃(Lizzy)是伊丽莎白(Elizabeth)的简称。