“我也是。”金妮小声说。
“我知道，”哈利难过地说，“邓布利多跟我讲过，但我保证不说出去……贝拉特里克斯·莱斯特兰奇就是为这事儿进阿兹卡班的，她对纳威的父母用了钻心咒，害得他们发了疯。”
“贝拉特里克斯·莱斯特兰奇干的？”赫敏惊恐地说，“就是克利切的照片上的那个女人？”
长时间的沉默。
“这是不对的。”罗塞塔轻声说。
“是啊。”其他人怨恨地应和道。
她望着他们的脸。哈利绿色的眼睛，罗恩和金妮的雀斑，还有赫敏总是有点儿乱糟糟的褐色头发。
“这是不对的。”她无声地重复了一遍。
牺牲并不光荣。虐待也不代表强大。这一切都是混乱、荒谬、可耻的。这个世界大错特错了。
假期她留在了格里莫12号。西里斯的情绪不高，他喜欢外出工作，不愿意窝在房子里。他先前在站台上被马尔福认出来了，导致他连狗的形态都不方便外出。因为魔法部渴望通过指责他来打击邓布利多，彼得·佩迪鲁不再是有力人证了，西里斯不得不处于一个尴尬的位置上。一旦他被发现有任何异动，就可能被重新视为伏地魔的同党，甚至干脆指控他对魔法部怀恨在心，意图干扰政权。
“真是个大帽子。”罗塞塔说。
西里斯恼怒地摇摇脑袋。不过，他现在有了一些新活儿，算是弥补了这种窝囊的状态。
“你们家这么慷慨，我很意外。”他说，摆弄着几块木头，“但我还是得说，这不是我的……嗯，我的领域。虽然给大家制作防身、交流的器具挺好的，就像……”
“我也不耐烦干这些，还是你受累吧。”罗塞塔望着桌子，“就像你和他们站在一起，是吗。西里斯，韦斯莱先生被袭击时，你组装的小治疗器还是帮上忙了的。虽然你手艺太粗糙了，符文没能完全浸没在药水里，导致一部分药效流失——你觉得自己那么没价值根本是因为你太不认真对待工作了！”
他瞪大眼睛看着她，举起了双手。“好吧，好吧！我会注意的！”
“克利切是怎么回事？”她问，“我听他们说他失踪了一段时间。”
“他躲在阁楼上，”西里斯漫不经心地回答道，“估计又在藏东西。”
“但你告诉他‘出去’，家养小精灵可以通过曲解命令的方式违抗命令。”她说，“请你对这事儿也上心一点。多比就是一个违抗过命令，还自己找到工作的小精灵。我的天，这里到处都是漏洞，你竟然觉得郁郁寡欢没事干——我还以为你是闲得没事干。”
“你听起来就像伯尼斯分派任务的时候。”西里斯无力地说，“你怎么变这样了？”
“可能因为我亲眼看见一个凤凰社成员执行任务时受伤了。”她冷淡地回答道。
西里斯无言以对，他耸了耸肩，表示自己会多加注意。不过罗塞塔怀疑他到底听进去几分，至少他不再那么郁闷了。
假期的最后一天，原本一切都很正常。但晚饭前斯内普教授来了，他和西里斯大吵一架，甚至用魔杖指着彼此的面门，哈利张着手臂挡在他们中间，想把他们推开。随着其他人兴高采烈地推门进了厨房，西里斯和斯内普垂下魔杖，虽然脸上还带着极度的轻蔑。哈利在晚餐时小声告诉他们要跟斯内普学大脑封闭术的事。
“邓布利多想让你不再做那些关于伏地魔的梦，”赫敏马上说，“你不会舍不得它们吧？”
“我倒觉得邓布利多是想让你不再受那些梦的影响，”罗塞塔慢吞吞地说，“同时还继续做那些梦。”
“跟斯内普补课？”罗恩声音中充满了恐惧，“我宁可做噩梦。”
第二天，他们准备乘坐骑士公共汽车回霍格沃兹，还是由唐克斯和卢平护送他们。所有人匆匆吃过早饭，穿上外套，戴好围巾，准备上路。一月的清晨天色灰白，寒意袭人。
“快点儿，越早上车越好。”唐克斯扫了一眼广场说，眼神中有一些紧张。卢平挥起右手。
砰！
一辆鲜艳的三层公交汽车从天而降，差点撞到了路灯柱，但灯柱朝后一跳躲开了。一个穿着紫色制服，长着招风耳、满脸粉刺的瘦小伙跳下来说：“欢迎乘坐——”
“我们知道了，谢谢你，”唐克斯迅速说，“上车，上车——”
她把哈利推向汽车踏板，售票员瞪眼看着哈利走过去。
“哎——是哈——！”
“你要喊他的名字我就让你万劫不复。”唐克斯小声威胁道，一边把金妮和赫敏也推向前去。
“我一直想坐这个。”罗恩高兴地说，他也上了车，只顾东看西看。罗塞塔理解不了他的心情，光是看汽车来的样子就知道，这不是什么好玩的乘车之旅。
车上摆着各式各样的椅子，也不讲搭配，胡乱挤在窗边，有些似乎是刚刚翻倒的，几个巫师正嘟嘟哝哝地爬起来。地上撒着青蛙卵、蟑螂和蛋奶。
关于这趟旅程的详细内容和感受，罗塞塔真想有个人来把它们从她脑子里一忘皆空掉。汽车基本上是按照“砰！高速公路。砰！乡间小道。砰！霍格莫德。”的状态行驶。东摇西晃，横冲直撞，不停有东西跳开免得被撞上。罗恩第六次从地上爬起来时嘟哝道，“我改主意了，我再也不想坐这玩意儿了。”赫敏几乎全程都捂着嘴巴。
当车子摇摇晃晃停在霍格沃兹大门外时，大家都松了一口气。
卢平和唐克斯帮他们把行李弄下车，然后下来说再见。所有乘客都把鼻子贴在窗子上看着他们。罗塞塔下车时一头撞在赫敏背上，万幸她们没有摔倒，她感觉自己的腿、自己的胃和脑袋全都随着骑士公共汽车的飞驰被抛在了伯明翰。
几个人吃力地拖着箱子沿着结冰的车道往城堡走去，赫敏说要在睡觉前织出几顶小精灵帽。哈利觉得罗塞塔本来要说些什么，结果她一张嘴就想吐，这才放弃了。
59 第十二章