她这番说辞没有激起赫敏的情绪，格兰杰小姐的心情仍然十分晴朗。罗塞塔只好跟在她身后朝楼下走去。
“我没有让你避开我们。”她们决定在厨房外面等待时，赫敏突然说道，“只是……你肯定会帮哈利完成项目的。”
“何以见得。”罗塞塔说，“莫非你对我很了解？”
赫敏只是微微抿起嘴唇。“我就是知道。”她说，把右手搭在左胳膊肘上，“因为我看到了。”
“看到什么？”
“你看海格的眼神。”赫敏低声说，“你看到他埋头痛哭，听见他那么希望哈利获胜。”
“所以呢？”罗塞塔不置可否地问，“海格很可怜——我就会帮哈利？”
“你会。而且你已经这样做了。”赫敏回答道，“你比哈利更清楚邓布利多不会让人质出事，但你还是回去找他。”
罗塞塔眨了眨眼睛。
“我不知道……”赫敏微微皱着眉说，“你总在证明什么似的。”
“我也不知道，你还有时间观察我。”罗塞塔说，用力朝走廊和楼梯的接口挥了挥手，“他们来了。我没有在证明什么。”
哈利和罗恩离她们只有几步了，罗塞塔挠挠那颗大梨子，钻进厨房。家养小精灵兴高采烈地欢迎了他们，又是鞠躬，又是行屈膝礼，还手忙脚乱地为他们准备茶点。多比看到礼物欣喜若狂。
“哈利·波特对多比太好了！”他尖声说，抹去大眼睛里冒出的泪珠。
他救了哈利的命——至少救了他的颜面。罗恩正朝周围的小精灵问有没有手指饼。
“你刚吃过早饭！”赫敏恼火地说。然而罗恩和罗塞塔都已经开始从四个小精灵合力端来的一只大银盘上拿手指饼。
“要赞赏他们的劳动，”罗塞塔的腮帮子鼓鼓囊囊的，“不要扼杀他们的美德。而且我没吃早饭。”
赫敏更上火地瞪了她一眼。“多比，闪闪呢？”她看看四周，问道。
“闪闪在炉火边呢，小姐。”多比轻声说，他的耳朵微微耷拉着。
“哦，天哪。”赫敏看见闪闪，不由得惊叹道。
“小精灵会酗酒……”罗塞塔也惊叹道，“这可真是值得研究……”
哈利听了这话，朝炉火那边望去。闪闪还是坐在上次那张小凳子上，但她更加肮脏不堪，几乎和身后熏黑的砖墙融为一体。她的衣服又脏又破，显然没有洗过，手里抓着一瓶黄油啤酒，身体在凳子上微微打晃，眼神直勾勾的。就在他们注视着她时，她重重打了个酒嗝。
“闪闪现在每天要灌下去六瓶。”多比小声说。罗塞塔嘀咕了一句“她酒量比我好”，被赫敏重重地怼了一下胳膊。
端来手指饼的几个小精灵不满地白了一眼闪闪，又回去干活了。
“闪闪现在很憔悴，哈利·波特，”多比忧伤地小声说，“闪闪仍然认为克劳奇先生是她的主人，先生。多比反复跟她说她现在的主人是邓布利多，可她就是听不进去。”
哈利突然有了一个主意。“嘿，闪闪，你知不知道克劳奇先生可能在做什么？他不来给三强争霸赛做裁判了。”
闪闪的眼睛颤动着，两只巨大的瞳孔盯住了哈利，身体又微微摇晃起来，她说：“主人——主人不——呃——不来了？”
他的策略起了一定效果。闪闪打着嗝气愤地反驳赫敏，因为她把闪闪做的事说成家务事。
“主人——呃——相信闪闪，把最重要——呃——最秘密的事——都告诉了闪闪——”
“什么事？”哈利说。
但闪闪使劲摇了摇头，又把一些啤酒洒在身上。她磕磕绊绊地斥责哈利多管闲事，但闪闪的眼皮逐渐耷拉下来，突然从凳子上滑到壁炉前的地毯上，响亮的打起呼噜来。空空的黄油啤酒瓶骨碌骨碌滚过石块铺就的地面。六七个家养小精灵匆匆赶来，脸上是一副厌恶的表情。其中一个捡起酒瓶，其他的用一块大桌布盖住闪闪，并仔细掖好四角，不让别人看见她。
“让你们看到这个真是对不起，先生小姐！”近旁的一个小精灵尖声说，显得十分羞愧地摇着头，“真希望你们不要根据闪闪来评判我们大家，先生小姐！”
“哦，如果我也喝成这样，应该会感谢把我盖起来的人。”罗塞塔说。
“这不对！她不快活！”赫敏焦虑地说，她顾不上对罗塞塔生气，“你们为什么不想办法让她快活起来，却反而把她盖住呢？”
“对不起，小姐，”那个家养小精灵说，深深鞠了一躬，“可是当有活儿要干、有主人要伺候时，家养小精灵是没有权利不快活的。”
“哦，天哪！”赫敏喊道。罗塞塔开始担心了。“你们都听我说吧！你们和巫师一样，完全有权利不快活！你们有权利拿工钱、休假、穿体面的衣服，你们用不着事事都听别人使唤——看看多比吧！”
但多比显得非常害怕，他含糊地说：“请小姐不要把多比牵扯进去。”厨房里那些家养小精灵脸上欢快的笑容消失了。他们突然用异样的眼神望着赫敏，似乎觉得她疯狂而危险。
“对不起，对不起，”罗塞塔一把拽住赫敏的手腕往外走，赫敏很不情愿地被她拉动。“我们先走了——她不是故意的——我们都很感激——”
大门在他们身后重重的关上了。
“你就不能把嘴——少说两句吗？”罗恩气冲冲地说，但他情不自禁瞟了一眼罗塞塔，“现在他们再也不愿意我们到这儿了！我们没法从闪闪嘴里套出更多克劳奇的情况了！”
“得了吧，你才不关心这个呢！”赫敏讥笑道，“你只是想下来捞点儿吃的！”