◎狂欢之后必有骚乱。◎
散场之后的时光很快活，直到所有人进了帐篷，仍能听见营地另一边传来的歌声和奇怪的撞击声在夜空里久久回响。
罗塞塔合起眼，她累了，不再受到敏感的神经的困扰。一阵一阵声浪在她脑海中引发了一团一团火焰，烧灼得她难以沉眠。在混沌之中，她觉得自己很清醒，并因此认识到她的意识如何模糊。
“醒醒！”有人把她从床上捞起来，“有情况！快起来！”
她像是被本能支配了似的，一骨碌爬起来。幸亏她还穿着睡衣睡裤，此时伯尼斯和赫敏都随便披着外衣，她赶紧也抓了一件，和她们一起跑出去。哈利、罗恩和韦斯莱一家也都挤在帐篷外面。
就着仍在燃烧的几堆篝火的火光，罗塞塔看见人们慌乱地跑进树林，好像逃命一样。一个古怪的、闪光的、爆响着的、惨绿的光团正在营地上空缓缓移动。她从心底生出一股厌恶。响亮的讥笑声、狂笑声、醉醺醺的叫嚷声也朝他们移动过来。接着，一道绿色的强光闪过，照亮了周围的一切。
一群戴着兜帽，罩着面具的巫师紧紧地聚成一团，慢慢在场地上移动。在他们头顶上，四个挣扎的人影漂浮着，被扭曲成各种怪异的形状。其中两个人影很小。
更多的巫师加入到前进的队伍中，大声笑着，指着上面漂浮的几具躯体。
“请你保持冷静，好吗，罗塞塔，”伯尼斯抽出魔杖，“拜托你。想一想这些面具王八之外的人。”
她感觉到口袋里的魔杖正在往外喷吐火星。她不知道外衣有没有烧出一个洞。因为她看清了那四个人是谁，感到一阵空洞的怒气。
她注视着被火光照亮的人影，看见罗伯茨夫人被大头朝下掉过来，睡衣垂落下来，露出一大堆花花绿绿的内裤，下面的人开心地尖叫、起哄，她徒劳地挣扎着想把自己的身体盖住。
“真恶心。”罗恩咕哝说，望着那个最小的麻瓜小孩——那小孩在离地六十英尺的半空，开始像陀螺一样旋转起来，脑袋软绵绵地忽而歪向这边，忽而歪向那边，“太不像话了……”
金妮也匆匆跑出来了，韦斯莱先生跟在她后面。就在这时，比尔、查理、珀西穿戴整齐，拿着魔杖，从男孩们的帐篷里钻出来。
“我们要帮部里维持秩序！”韦斯莱先生的声音盖过了喧闹声，一边卷起自己的袖子，“你们这些人——快进林子里去，走在一起，不要散开。等事情解决后我再去找你们！”
伯尼斯最后忧虑地看了罗塞塔一眼，跟着他们朝游行队伍奔去。
所有人都往树林里走，钻进树林时，他们都回头望着。可以看见部里的巫师拼命想冲过去，可是遇到了很大的困难。他们似乎不敢施什么魔法，生怕会使罗伯茨一家摔下来。
原本照亮树林的彩灯已经熄灭了。树林里有一些模糊的身影跌跌撞撞地走着，小孩在哭闹。焦虑和紧张的叫喊、说话充斥在整片林子里，人群搡来搡去。然后，罗恩痛苦地叫喊起来。
“怎么回事？”赫敏紧张地问，猛地刹住脚步——罗塞塔堪堪没有撞在她身上，“罗恩，你在哪里？哦，这太傻了——荧光闪烁！”
她把魔杖点亮了，用那道狭窄的光柱照着小路。罗恩躺在地上，蜷缩成一团。
“被树根绊倒了。”他气呼呼地说，从地上站了起来。
“哼，长着那样一双脚，很难不被绊倒。”一个拖腔拖调的声音在他们身后响起。
哈利、罗恩和赫敏猛地转过身来。德拉科·马尔福独自一人站在近旁，靠在一棵树上，一副悠然自得的样子。他抱着双臂，看样子刚才一直在透过树缝观察营地的混乱。罗塞塔的脸色开始发白。她的魔杖躁动不安。
罗恩对马尔福说了句粗话，哈利知道，若是韦斯莱夫人在场，他是绝对不敢说这种话的。
“说话干净些，”马尔福说，浅色的眼睛在夜色中闪闪发亮，“我看你们最好还是抓紧时间逃跑吧！你们不希望她被人发现吧？”
他冲赫敏点了点头，就在这时，营地那边传来一声巨响，如同扔响了一枚炸弹，一道绿光霎时照亮了他们周围的树木。
“你这是什么意思？”赫敏不服气地问。
“格兰杰，他们找的就是麻瓜。”马尔福说，“难道你愿意在半空中展示你的衬裤？如果你愿意，就在这里待着吧……他们正朝这边走来，我们大家可以大笑一场了。”
哈利愤怒地吼道：“赫敏是个女巫！”
罗塞塔伸手摁住魔杖。她必须假装自己不在这里，她必须想一想那些面具王八之外的人——她必须。她全心全意地死死按住魔杖，而她的魔杖开始发出不妙的嘶嘶声。
“随你的便吧，波特，”马尔福说，脸上露出了狞笑，“如果你们觉得他们认不出泥巴种，就尽管呆在这里好了。”
“你说话注意点儿！”罗恩喊道。但是一阵哧哧的响声打断了他。
罗塞塔低头看着自己漏了一个洞的外套，语气平平：“德拉科，德拉科。你想再听一遍那个咒语吗。”
马尔福的脸即使在绿色的光下都显得十分惨白。
“你不敢。”他说，但声音变得干涩，“你不敢。”
“不知道。兴许我现在会用了？”她抽出魔杖，用杖尖对着马尔福，动作轻飘飘的。马尔福的身体变得僵硬，“兴许我发现它没有那么难，而你那傲慢的父亲舍得让你独自待在树林里？”
“这里都是魔法部的人。”马尔福紧紧抓着树干，他完全笑不出来了，灰色的眼睛仿佛凝固了，“还有这些……这些人。”他的视线扫过哈利、罗恩和赫敏。
“你知道，这个晚上让人不是很愉快。”魔杖霎时喷出一束绿色火花，马尔福猛地往后一仰，“我是说，我有点不愉快。有些巫师以为自己比麻瓜高贵，有些巫师喜欢在我走路的时候说废话。你觉得心情怎么样，德拉科？”
“你疯了——”马尔福愤恨地说，“你会去阿兹卡班！你等着！”
树林另一边突然传来一声爆响，比他们听见的任何声音都震耳。旁边有几个人尖叫起来，马尔福打了个抖。
“你怎么还不走——”罗塞塔朝他走了两步，露出一抹嘲笑，“该不会在等我念咒吧？‘你会去阿兹卡班’，怎么啦，德拉科，觉得今天要小命不保啦？行吧。阿——”