◎我非常会搭帐篷，因为我是一个没有感情的搭帐篷机器。◎
罗塞塔刚刚第三遍擦亮壁炉前椅子的扶手。伯尼斯一听说赫敏会到庄园做客，就开始逼迫她整理卫生——整个庄园的卫生。
“我只要求你整理主要区域，而且仅限于这座主宅。”伯尼斯说，“你有什么不满意的。如果你不满意，邀请格兰杰小姐干嘛？”
“我没……呃啊，你真烦人，”罗塞塔摔开抹布，“我没有不满意赫敏！是你！要求一个巫师！用手拿着抹布一寸一寸擦扶手椅！”
伯尼斯毫不理会地走了。
真希望赫敏可以下一秒就到然后花十分钟参观一下图书目录然后她们打包行李去世界杯场地。
她的愿望一定程度上成真了。
“我会接他们过来，”伯尼斯穿戴整齐，调整表带，“开车。所以你有大概四十到六十分钟。佣人都适应了？”
“是的。”她回道，“你觉得我还要准备什么？还要准备什么？”
“你需要准备别紧张。”伯尼斯仔细别好魔杖，“还需要不在格兰杰夫妇面前乱说话。”
罗塞塔开始生闷气。
但她没气闷很久，就在她比划着装饰壁炉上的挂毯的位置时，伯尼斯带着格兰杰一家进来了。
“再高——不，回去——左一点——歪了——留一点空白——哦！”
她的脸微微发红，突然结巴起来：“日——日安，格兰杰夫人，格兰杰先生，格兰杰——小姐。”
她看见赫敏和伯尼斯都在偷偷发笑。
伯尼斯笑着邀请格兰杰夫妇去会客厅，“我们为什么不留点儿空间给她们呢？这可是罗塞塔第一次口吃，让我们放过她吧。”
“罗塞塔，”赫敏等他们都离开之后问，“你在干什么？”
“挂瓜毯——挂毯。”她说，“我现在解释自己语言能力完好还来得及吗？”
“来不及了。”赫敏咯咯笑起来，“除非你告诉爸妈这是牙齿问题。”
“我有牙齿问题。”罗塞塔严肃地说。
“得了——别贫了。”赫敏翻了个白眼，但她看起来心情不错，“伊拉斯谟女士说我要在这儿住一晚。然后一起去世界杯场地。”
“没错，明早用门钥匙过去。”罗塞塔示意赫敏跟着她，“你父母要留宿吗？我们有很多客房。”
“不，他们要工作。但你们的庄园很漂亮，我相信他们很喜欢。”
“每年对外开放两个月——对公众。半是博物馆半是酒店。还有很多藏书。”
“你很希望我留下来吗，”赫敏模仿她的语气，“‘还有很多藏书’，罗塞塔。”
罗塞塔不回答她。直到她们走到赫敏的房间。
“你的行李应该已经送到了，”罗塞塔说，拿出四平八稳的气势，“我猜克鲁克山在花园里？”
赫敏点点头，开始整理她的行李：“他抗拒不了那些花和蝴蝶。”
罗塞塔倚在门框，看着她的箱子和背包。
“弗雷德和乔治告诉我，他们接到哈利了。”罗塞塔用食指摩挲着下巴。
“肯定还有别的什么吧？”赫敏终于拉上行李箱，“我还记得他们给了你一把糖。那些糖你搞到哪儿去了？”
罗塞塔掐住下巴：“他们用飞路网去了哈利的姨妈家，闪亮登场。弗雷德说他离开前‘不小心’弄洒了太妃糖，被哈利的表哥吃下去了。结果他的舌头肿得很恶心，当然啦，你知道哈利姨妈家怎么回事，韦斯莱先生费了很大力气解决这事儿。我有点希望我也在那儿了。
“不过呢，我相信韦斯莱夫人会更严密地监视他俩。恐怕以后只能让约迪帮他们派送订单了。就是那些糖和其他东西——他们俩搞了一个韦斯莱魔法把戏坊，我得说，他们的创意和水平很吸引人。”
“你在帮他们送订单？”赫敏皱着眉头，“那些糖到底是干什么的，我有预感它们很危险！”
“绝对不危险——至少那些糖不危险。只是让人鼻塞而已。”罗塞塔故意滑稽地行了一礼，“行啦，放过我吧，去下午茶或图书室都行。晚饭在准备了。伯尼斯会照顾好你爸妈的。”
赫敏将信将疑地打量着她，她们先去了图书室。赫敏发现相当一部分书在霍格沃兹会被归为禁书。
第二天，天刚蒙蒙亮，赫敏和罗塞塔就被伯尼斯叫醒。
“亲爱的姑娘们，”她说，脸上喜气洋洋，“我们有一个漂亮的门钥匙。咱们得打扮得入乡随俗一点儿，罗塞塔，你可以请教格兰杰小姐。”
罗塞塔朦胧地发出几个不满的音节。但她们还是很快收拾好了。
“伊拉斯谟女士，我们要去哪儿？”赫敏问。