赫敏用一种居高临下的声音说：“但哈利不会留着它的！他要交给麦格教授，是不是，哈利？”
“我不交！”哈利说。
他们开始争论，罗塞塔在思考这张地图的来源。
但是她回过神，因为赫敏一把抓住她的手臂，哈利正笑嘻嘻的。最后他们买了一大堆糖果，离开了蜂蜜公爵，走入暴风雪。
霍格莫德银光簇裹，家家挂着冬青花环，看起来已经和圣诞贺卡差不多。哈利打了个抖，他没穿斗篷，硬挺挺地在风雪中行走，罗恩和赫敏则从围巾里喊话。寒风凛冽，他们要被冻僵了，一致同意去三把扫帚喝一杯。
里面极其拥挤嘈杂、热烘烘的，烟雾缭绕。一位相貌标致、曲线优美的妇人正在吧台前招呼着一群吵闹的男巫。
“那是罗斯默塔女士，”罗恩说，他的脸有点泛红，“我去拿饮料，好吗？”
哈利和赫敏挤到酒吧后面，在窗户和圣诞树之间有一张小桌子，罗塞塔摘掉围巾，五分钟后罗恩也来了，带着热气腾腾的黄油啤酒。
“圣诞快乐！”他快活的举起酒杯，痛饮一口。
突然一阵凉风拂来，吹乱了他们的头发。三把扫帚的门开了，哈利从杯沿上望过去，呛了一口。罗塞塔在旁边咕哝着，“不要福吉……”
麦格教授和弗立维教授卷着一阵风雪走进酒吧，随后是海格，他正和一个胖子交谈。那胖子带着一顶暗黄绿色的圆顶硬礼帽，身披细条纹斗篷——正是康奈利·福吉，魔法部长。
霎时间，哈利的头被罗恩和赫敏摁进桌子底下，罗塞塔轻声念了什么，他感觉从头顶传来一阵清凉。赫敏悄声念道：“移形换影！”
桌子旁的圣诞树轻轻飞离地面，挪动到他们桌子前，把他们遮住了。
罗塞塔突然轻轻说：“哈利？”
哈利正看到一双脚，穿着亮闪闪的青绿色高跟鞋，又听到一个女人的声音：“一小杯紫罗兰水——”
哈利拽拽她的袍子边示意自己听见了。
“布莱克可能是个阿尼马格斯。”她飞快地说，盖住了教师和部长的交谈声。
她为什么——哈利的脑袋高速运转，他脑子一团浆糊——什么是阿尼马格斯？
“你知道的还不到一半，罗斯默塔，”福吉粗声说，“很少有人知道他干过最坏的事情。”
哈利没来得及询问，福吉的话就勾去了他的注意力。
“但阿尼马格斯需要登记，”赫敏的声音既恐惧又不解，“他怎么……？”
“从没看到他俩不在一起，是不是？”罗斯默塔轻笑道，“他们在我这儿的那几次——哦，逗得我直笑，就像演双簧一样，西里斯·布莱克和詹姆·波特！”
哈利的大酒杯掉在地上，发出响亮的哐啷一声，罗恩踢了他一脚。
“阿尼马格斯需要登记，但没人知道你究竟有没有成功。”罗塞塔说，“登记是为了免除危险，布莱克像担心安全去登记的人吗？”
“一个极其复杂的咒语，”弗立维教授尖声说，“用魔法将某个秘密藏在一个活人的灵魂中。那秘密隐藏在被选定的人——即保密人的心里，因此永远不会被发现——除非保密人主动泄密。只要保密人不说，神秘人哪怕把鼻子贴在莉莉和詹姆起居室的窗户外面也不会发现！”
“这么说，布莱克是波特的保密人？”罗斯默塔女士悄声问。
教师们和部长还在说话，罗塞塔始终认为这个故事有什么地方怪异。
“海格，拜托！”麦格教授说，“声音放低点儿！”
布莱克和波特是一双好友，后者信任前者到托付性命，然后布莱克背叛了他。但他又为什么骑着那醒目的摩托到波特家？
“我当时就应该想到这里面有些可疑。那辆摩托车是他心爱的东西，为什么会送给我呢？他为什么用不着它了呢？实际上是，它太容易被追踪了。邓布利多了解他是波特夫妇的保密人。布莱克知道他得连夜逃走，知道还有几小时魔法部就会通缉他。
“要是我把哈利交给他会怎么样呢？我打赌他会在大海中央把那孩子从车上扔下去。他好朋友的儿子！当一个巫师投靠了黑势力，就会什么也不顾，什么人也不认……”
他不仅骑着摩托到波特家，迎面撞上海格，还要求照顾哈利——仅仅因为他想把一个婴儿扔进海里？另外，抵抗伏地魔的人千千万，波特家不仅用上了赤胆忠心咒，邓布利多对他们也如此关切，而一个刚从黑魔王手里幸存的婴儿被指名道姓送到麻瓜家里？
海格的故事讲完之后，一阵良久的沉默。后来罗斯默塔女士带着一丝快意说：“可是他没有逃得掉，是不是？魔法部第二天就把他逮住了！”
“唉，如果是我们就好了，”福吉苦涩地说，“不是我们找到他的。是彼得·佩迪鲁——波特夫妇的另一个朋友。他一定是悲伤得发了狂，知道布莱克是波特夫人的保密人，就自己去追布莱克。”
但罗塞塔想到了另外的事，布莱克是一个显赫或至少显赫过的姓氏。
“好了，米勒娃。”福吉温和地说，“佩迪鲁死得很英勇。目击证人——当然都是麻瓜，我们后来消掉了他们的记忆——说佩迪鲁截住了布莱克，哭叫道：‘莉莉和詹姆！西里斯，你怎么下得了手？’然后他就拔魔杖。当然，布莱克比他敏捷，把佩迪鲁炸成了碎片……”
所以一个穷凶极恶、心思深沉的食死徒第二天就被成绩平平的跟屁虫跟上了——这可能就是跟屁虫的真正威力。
“你不知道自己在说什么，海格。”福吉尖刻地说，“堵住布莱克，只有训练有素的魔法法律执行队的打击手才可能有些许胜算。当时我是魔法灾难司的副司长，布莱克把那些人统统杀死之后，我是最先赶到现场的人之一。我——永远忘不了那一幕，至今有时还会梦到。街心炸了一个大坑，深得连下水道都裂开了。尸横遍地，麻瓜们哭天喊地。布莱克站在那儿哈哈大笑，他面前的佩迪鲁只剩下……一堆血染的袍子和些许——些许——碎片——”
福吉的话音突然中断了，只听见五人擤鼻子的声音。
他们安静了一会儿，罗斯默塔女士发出一声长叹，于是五人继续交谈起来。