“你不知道？”罗塞塔瞥了瞥远处的学生会主席，“我猜邓布利多不是很希望你介入。这次算我的错。”
哈利恼怒地在睡袋里翻腾。
“至少别在这里像蛇一样嘶嘶说话，除非你告诉我蛇佬腔是怎么回事，”罗塞塔出神地望向哈利的方向，“你会告诉我吗，甚至教我几句？”
赫敏咳嗽两声，罗塞塔立刻看向她，伸手在嘴巴上比划出拉拉链的动作。
其他学生猜测着布莱克怎么进入的城堡，迪安·托马斯认为他可能是飞进来的，但另一个学生说布莱克会幻影显形，一个赫奇帕奇的学生猜测他伪装了自己。在罗塞塔听到第四种意见之前，赫敏恼火的说：“难道只有我一个人花时间读过《霍格沃茨：一段校史》吗？”
“大概是吧，”罗恩说，“怎么啦？”
罗塞塔发出一阵微不可察的嘲笑。赫敏扭头瞪了她一眼。
“因为城堡不光有城墙保护着，”赫敏说，“还有各种各样的魔法，阻止别人偷偷闯入。你不可能在这里幻影显形。还有，我倒想看看什么样的伪装能骗过那些摄魂怪。另外，费尔奇知道所有的秘密通道，都已派人严加……”
“现在熄灯！”珀西·韦斯莱大声说，“我要求每个人都钻进睡袋，别再说话！”
礼堂陷入深深的沉静，蜡烛都熄灭了，天花板仍然映射着星空，罗塞塔不合时宜地产生露营的趣味，但是她一直没能成功入睡，邓布利多的声音在上方响起，先是珀西，随后是斯内普和他交谈。她预感另外三个人也没睡着，和她一样竖起耳朵窥探学校的秘密。
邓布利多站在哈利波特的睡袋附近并不令她意外，但这番对话发生在这里，让她不禁怀疑背后的用意，尤其是前两年哈利·波特先后保护了魔法石、破解了密室。而西弗勒斯·斯内普，她们的魔药学教授，几乎在明示布莱克在学校里有内线，他似乎恨不得说出那个嫌疑人，罗塞塔又紧紧压住眼皮，她眼前一片闪光。
布莱克，他一定曾经是霍格沃茨的学生，现在学校里有人和他有足够被怀疑成内线的关系，这个人和斯内普恐怕很不对盘，邓布利多持反对态度，总结——和我没关系。罗塞塔努力清空大脑，但她反而睁开了眼睛，并且注意到赫敏和两个男孩儿眼睛都睁得大大的。
【作者有话说】
（修改错误。）
3 第三章
◎对于斯内普的暗示，只需要一点简单的猜想。◎
整所学校都在讨论布莱克闯入城堡的事情，赫奇帕奇的汉娜·艾博告诉每一个肯听她讲话的人，布莱克会变成一丛开花的灌木。格兰芬多门口换上了卡多根爵士的画像，但这不是一个好主意，格兰芬多怨声载道，因为卡多根是个行事荒唐的骑士。
但是比起这些改变，罗塞塔已经好几次撞见哈利像犯人一样身边跟着教师或者珀西——很明显他不喜欢这样。他有一次好不容易得到空闲——罗塞塔给珀西制造了一点小麻烦——朝罗塞塔诉苦说麦格教授差点儿禁止他进行魁地奇训练，她只是无声地嘲笑了他。
“我不明白，”罗塞塔混进格兰芬多的桌子，格兰芬多和拉文克劳的学生已经见怪不怪，“如果老师们这么紧张你，干嘛不直接把你关进校长室。邓布利多专人辅导，我觉得他不介意。”
赫敏甚至在餐桌上看书，罗塞塔怀疑她每天到底睡几个小时。罗恩在啃鸡腿，他吃得太香，罗塞塔情不自禁伸手拿了一个鸡翅。
“斯内普给我们上了黑魔法防御术，”哈利迟疑地说，“他说卢平教授不舒服，你说他怎么啦？”
“斯内普教授。我更好奇他会教你们什么，他一直很希望得到这个职位，”罗塞塔漫不经心地说，考虑怎么处理这个鸡翅，“不如你先说。”
对于罗塞塔，似乎没什么消息是她不知道的，哈利相信没人会不因此迷惑，但他仍然复述了一遍课上发生的事，斯内普蛮横的态度和对狼人的执着。罗塞塔挑起一边眉毛。
“他真不招人喜欢，对吧，”她若有所思地说，看着赫敏翻动那本书，“今天是几号？”
赫敏突然停住动作。
“卢平教授身体不舒服，我想作为他的得意门生，你应该拜访一下，”她继续说，“如果你不介意，波特先生，我也想表达自己的慰问。”
哈利从来没完全搞明白过她的行为，但是赫敏把自己从书里抽出来，看着罗塞塔。
她轻轻地笑出声，然后回到了拉文克劳的桌子。赫敏皱起眉，用力合上那本书。
帕德玛冲罗塞塔挤眉弄眼，无声地说，“你又在招惹格兰杰小姐……？”
“我保证，我们有非常良性和友好的关系，”罗塞塔皱起半边脸，“你为什么把我说得像个流氓？”
丽莎从她背后路过，顺手给她脑袋来了一巴掌：“因为你就是，惹是生非小姐。除了波特，我没见过比你事还多的人。”她一边说，一边瞟着隔壁长桌，赫敏把那本书塞进书包，她吃饭时的神情就好像被书打了一样。
“这很不公平，哈利拿到过魔法石，还被蛇怪咬过。我拿到过最珍贵的东西是一沓我根本看不懂的卷轴，而且我没被咬过，没被任何东西、动物、人咬过，包括那本妖怪书。”罗塞塔举起双手，然后用右手揉了揉后脑勺，丽莎身后的曼迪扑哧一笑。
“没错。但是哈利·波特没让任何东西爆炸，至少不是有意的，所以我觉得要考虑到你们主观上的危险性。”
“我现在需要苏，因为你们正在围殴我一个。我要求苏当我的助手。”罗塞塔面无表情地说，但是没人搭理她，女孩儿们笑成一团。
“我反对，并且提议格兰杰小姐当你的助手。”丽莎吃吃笑着说，很快演变成新一轮大笑。
帕德玛强忍笑意问道：“你这次又用什么法子惹万事通生气，我亲爱的循规蹈矩女士？”
但罗塞塔没能如她们所愿，她只是摇摇头，说：“这可真是个秘密，拜托，你们是拉文克劳，不应该自己找出来吗？”
暴风骤雨，雷电交加，罗塞塔一面知道这不可能影响举办魁地奇，一面唾弃自己竟然说着说着就来到了场地，她不得已和赫敏一起坐在格兰芬多的阵营里。
“你对骑那根棍儿毫无兴趣，”罗塞塔忘记带伞了，她原本不打算出来，“我不能理解这种热情。”
赫敏连白眼都懒得翻，她太擅长破坏气氛了，因为她是故意的。