“我的天呐，他能飞！”
卢多·巴格曼喊道——他是魔法部体育运动司的司长，也是这次三强争霸赛的评委之一。
安德洛美达憎恨地盯着波特。
他在空中如鱼得水，仿佛这不过是另外一场魁地奇，而匈牙利树蜂不过是另外一支难缠的球队……
波特盘旋着越飞越高，树蜂的目光紧盯着他。一团烈火喷了出来，他腾跃而起，躲开了。波特不停地飞来飞去，像一只讨厌的苍蝇。终于，树蜂被激怒了，它的翅膀完全展开了——波特得逞了——
还没等火龙明白发生了什么，波特就以迅雷不及掩耳之势俯冲了下去——他松开火／弩／箭，腾出双手——他抓住了金蛋——
人们都在呐喊尖叫、鼓掌喝彩。
“看啊！”巴格曼高声大喊，“你们快看！年纪最小的勇士以最快的速度拿到了金蛋！”
安德洛美达气坏了——波特竟然只擦破了一点儿皮！
飞来咒——
究竟是谁在教他？
哈利平稳地降落到地面，几个月来，心情第一次这么放松……他通过了第一个项目，他活下来了……
两个人迎面冲来——是赫敏，后面紧跟着罗恩。
“哈利，你真出色！”赫敏脸上左一道右一道的，都是指甲的划痕，她整场比赛一直在惊恐地抓挠自己的脸。“你真是太棒了！真是太棒了！”
然而哈利正望着罗恩。
罗恩的脸色白得吓人。
“哈利——有人想要你的命！”
“你终于明白了？”哈利冷冷地说，“时间够长的啊。”
罗恩局促不安地看着他，然后，哈利宽容地笑了。罗恩把愚蠢的嫉妒心抛在脑后，上前紧紧抱住了自己死里逃生的好朋友。而哈利也紧紧回抱住他。
赫敏突然哭了起来。
“你们两个可真傻！”她使劲跺着脚，也扑上去抱住了他们。
……
第一个项目后学校里的徽章少多了。
所以当赫敏抱着满满一大盒徽章出现时，哈利一时没反应过来，还以为那是波特臭大粪呢——接着他才看清，盒子里的那些徽章上面写着S.P.E.W.。
“呕吐？”哈利问道，“这是什么意思？”
“是S－P－E－W，家养小精灵权益促进会！”赫敏说。
就在她情绪高昂地发表演说的时候，海德薇带来了一片皱巴巴的羊皮纸。信很短，好像是在匆忙中草草写成的：
哈利——
星期六下午两点在霍格莫德村外道路尽头的栅栏旁。带上金蛋。
……
“真不敢相信他跑到这儿来了！”赫敏紧张地说，“如果他被抓住——”
“到目前为止还算安全，对吧？”罗恩说，“而且现在不像过去那样，到处都挤满摄魂怪了。”
哈利沉着脸一言不发。
他们沿着曲折的小路走在霍格莫德村周围荒野的田间。拐过一个弯，一条大黑狗等在路的尽头。
大黑狗往他们身后看了看，没有第四个人了。它灰溜溜地转身，耷拉着脑袋在灌木丛生的场地上小跑了起来。哈利、罗恩和赫敏赶紧跟了上去。
他们越走越高，在蜿蜒陡峭、怪石嶙峋的小径上攀登了半个多小时后终于到了小天狼星的藏身之处。大黑狗一闪身变回了人形，看上去消瘦极了。
“金蛋！”他哑着嗓子说。
“你来这里干什么？你不该来的。”哈利的脸上满是焦虑。
“履行我作为教父的义务！学校里有人想杀你，我必须亲临现场——”
“如果他们抓住你怎么办？如果你被人发现了怎么办？”
“我必须过来！要是你也死了，我怎么对得起你爸爸！”
一阵沉默。
哈利扯开书包，从里面拿出一大包香喷喷的食物，还有一大袋金加隆。小天狼星把这些东西胡乱丢在一边，抱着金蛋研究了起来。
赫敏用胳膊肘捅了捅罗恩，罗恩只好硬着头皮打破沉默。
“至少第一个项目安全结束了，已经看到了一些光明，对不对？”
“那只是第一个项目。”小天狼星说，“不过说到火龙——我本来想建议用眼疾咒，但你的方法更妙，哈利，我十分欣赏。”
“迪戈里用的就是眼疾咒，”赫敏说，“应该是安德洛美达跟他一起改良的。”
“迪戈里就是个小白脸！”哈利没好气地说。
小天狼星目光犀利地看了过去，灰色的眼睛眯了起来，冷酷地掂量着他。就仿佛哈利突然变成了一只癞哈蟆或者一条鼻涕虫……